例文

思うままを含む例文一覧

思うままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 42全1,345件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件思うまま

前の25件42 / 54次の25件

会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。

英語の訳

On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.

出典: Tatoeba文番号 185226

私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。

英語の訳

I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.

出典: Tatoeba文番号 166924

私はあなたを見ると必ずあなたの亡くなったお父さんを思い出します。

英語の訳

I cannot see you without thinking of your late father.

出典: Tatoeba文番号 161614

私はこの部屋は飾り付けをする前のままのほうが良かったと思います。

英語の訳

I think I prefer this room as it was, before we decorated it.

出典: Tatoeba文番号 160800

私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。

英語の訳

I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.

出典: Tatoeba文番号 156479

世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。

英語の訳

The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.

出典: Tatoeba文番号 143419

彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。

英語の訳

He remembered that Room 418, a very small room, was empty.

出典: Tatoeba文番号 115106

彼女は彼が寂しく思い忘れられてしまうのではないかと思ったのです。

英語の訳

She thought he might be feeling lonely and forgotten.

出典: Tatoeba文番号 87488

「事実」と「意見」を峻別するということは重要なことだと思います。

英語の訳

I think to clearly distinguish opinion from fact is important.

出典: Tatoeba文番号 76991

まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。

英語の訳

Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.

出典: Tatoeba文番号 75590

多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。

英語の訳

I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.

出典: Tatoeba文番号 74752

英語をうまく使いこなせなくて、もどかしい思いをすることが度々ある。

英語の訳

It frequently bothers me how I am not able to use English very proficiently.

出典: Tatoeba文番号 8576626

ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。

英語の訳

The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.

出典: Tatoeba文番号 7059005

アメリカに行くだけで英語が話せるようになると思ったら大間違いだよ。

英語の訳

If you think that you'll learn to speak English just by going to America, then you're sorely mistaken.

出典: Tatoeba文番号 3607569

今でも初恋の人を思い出すと、切ないような懐かしいような気分になる。

英語の訳

Even now, I feel a sense of heartache and longing when I think of my first love.

出典: Tatoeba文番号 2757400

私の呼びかけが、これほどまでに熱烈に歓迎されて、うれしく思います。

英語の訳

I'm so happy that my call has been so fervently welcomed.

出典: Tatoeba文番号 2185549

あなたがもう二度と私に会いたくないと思っているのは分かっています。

英語の訳

I know you don't ever want to see me again.

出典: Tatoeba文番号 2160775

これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。

英語の訳

I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
I thought that doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.

出典: Tatoeba文番号 1520070

これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。

英語の訳

I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
I thought that doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.

出典: Tatoeba文番号 1520069

まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。

英語の訳