使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思うままを含む例文一覧
思うままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,345件25件表示
アーア、絶対うまくいくと思ったのになあ。
英語の訳
- Oh man! I was sure this was going to work out.
出典: Tatoeba文番号 234729
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
英語の訳
- I don't think there is any need for you to explain.
- I don't think there's any need for you to explain.
出典: Tatoeba文番号 233991
あなたはきっと成功されると思っています。
英語の訳
- I believe that you will succeed.
- I believe that you'll succeed.
- I believe you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 232762
うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
英語の訳
- I suppose we're a little too indulgent to the dog.
出典: Tatoeba文番号 228193
その件についてどうすべきだと思いますか。
英語の訳
- What do you think should be done about it?
出典: Tatoeba文番号 211094
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
英語の訳
- Can you guess which cooler is the most efficient?
- Which air conditioner do you think is the most efficient?
出典: Tatoeba文番号 200433
ぼくは恥より死の方がましだと思っている。
英語の訳
- I think death is preferable to shame.
出典: Tatoeba文番号 196303
まだそのためには機が熟していないと思う。
英語の訳
- I'm afraid the time is not yet ripe for it.
出典: Tatoeba文番号 195496
もし書物がなければどうなると思いますか。
英語の訳
- What do you think would happen if it were not for books?
出典: Tatoeba文番号 193594
英語では思っている事をうまく言えません。
英語の訳
- I can't express myself in English very well.
出典: Tatoeba文番号 189226
何か用事でおいでになったかと思いました。
英語の訳
- I thought you had come on business.
- I thought that you had come on business.
- I thought you'd come on business.
出典: Tatoeba文番号 187883
君達はまちがっているように私には思える。
英語の訳
- It appears to me that you are all mistaken.
出典: Tatoeba文番号 176731
私が友人だと思っていた人が私をだました。
英語の訳
- The man who I thought was my friend deceived me.
出典: Tatoeba文番号 167387
私たちはもういちど彼に会おうと思います。
英語の訳
- I reckon we'll see him once more.
出典: Tatoeba文番号 166147
私の馬がダービーに勝つとは思いませんか。
英語の訳
- Don't you think my horse ought to win the Derby?
出典: Tatoeba文番号 162946
私の坊やたちをそれは誇りに思っています。
英語の訳
- I'm so proud of my boys.
出典: Tatoeba文番号 162641
私は、友人だと思っていた人にだまされた。
英語の訳
- I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 162139
私はその求人広告に応募したいと思います。
英語の訳
- I think that I want to apply for the job in the advertisement.
出典: Tatoeba文番号 160178
私は恥より死のほうがましだと思っている。
英語の訳
- I think death is preferable to shame.
出典: Tatoeba文番号 155117
私は彼がまもなく来るだろうと思いました。
英語の訳
- I thought he would come soon.
出典: Tatoeba文番号 154544
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
英語の訳
- I hankered to get out of the city for a weekend.
出典: Tatoeba文番号 148131
昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
英語の訳
- In old times people didn't think that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 142377
誰がこの問題に精通していると思いますか。
英語の訳
- Who do you think is familiar with this matter?
出典: Tatoeba文番号 137018
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
英語の訳
- I have a headache, so I would like to take a day off today.
- I have a headache, so I'd like to take the day off today.
出典: Tatoeba文番号 123821
彼はタバコを止める必要があると思います。
英語の訳
- I think it necessary for him to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 112005