使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思うままを含む例文一覧
思うままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,345件25件表示
彼女はかつごうとしたのだと思います。
英語の訳
- I think she was trying to pull a fast one.
出典: Tatoeba文番号 93049
彼女は今頃その村に着いていると思う。
英語の訳
- I'm sure she's got to the village by now.
- I'm sure that she has arrived at the village by now.
出典: Tatoeba文番号 90010
来年はカナダに行こうかと思ってます。
英語の訳
- I'm thinking of going to Canada next year.
出典: Tatoeba文番号 78589
今更そんなことしたって、遅いと思うよ。
英語の訳
- I guess it's too late to do that now.
- I think it's too late to do that now.
- I guess that it's too late to do that now.
出典: Tatoeba文番号 12508576
お前が思ってるほど、貧乏じゃないって。
英語の訳
- I'm not as poor as you think I am.
- I'm not as poor as you think.
出典: Tatoeba文番号 11609730
正直なところ、自分を愛おしく思います。
英語の訳
- To be honest, I love myself.
出典: Tatoeba文番号 11584337
今までお目にかかったことはないと思う。
英語の訳
- I don't think that I've ever seen them before.
出典: Tatoeba文番号 11582461
今日の夕飯はカレーを作ろうと思います。
英語の訳
- I think I'll make curry for dinner tonight.
出典: Tatoeba文番号 11021427
来年海外へ旅行に行こうと思っています。
英語の訳
- I am thinking about going on a trip abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 11021415
自分では結構泳ぎが上手いと思っていた。
英語の訳
- I thought I was a fairly good swimmer.
- I thought that I was a fairly good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 10963815
マルクスは書くことが上手だと思います。
英語の訳
- Marco thinks he writes well.
出典: Tatoeba文番号 10709499
自分では今までに何冊本を読んでると思う？
英語の訳
- How many books do you think you've read so far?
出典: Tatoeba文番号 10636967
トムはボストンで生まれたんだと思うよ。
英語の訳
- I think Tom was born in Boston.
- I think that Tom was born in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10098415
トムはフランス語が結構うまいと思うよ。
英語の訳
- I think Tom is pretty good at French.
- I think that Tom is pretty good at French.
出典: Tatoeba文番号 9749177
お詫びの言葉を申し上げたいと思います。
英語の訳
- I wish to say a word of apology.
出典: Tatoeba文番号 9408321
トムはまだおなかを空かせていると思う。
英語の訳
- I think Tom is still hungry.
出典: Tatoeba文番号 9086347
ずっと馬に乗ってみたいって思ってたの。
英語の訳
- I've always wanted to ride a horse.
出典: Tatoeba文番号 8822297
ペルシャ語を勉強したいと思っています。
英語の訳
- I think I want to study Persian.
出典: Tatoeba文番号 5605675
トムは我々に嘘をついていると思いますか？
英語の訳
- Do you think Tom is lying to us?
出典: Tatoeba文番号 4067872
誰もが他の言語を学ぶべきだと私は思う。
英語の訳
- I think everybody should learn another language.
- I think that everyone should study a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 3623891
酔ったらキス魔になる女の子ってどう思う？
英語の訳
- What do you think of girls who become kissaholics when drunk?
出典: Tatoeba文番号 3596333
両親が来る前に、家を掃除しようと思う。
英語の訳
- I would like to clean up the house before my parents come.
出典: Tatoeba文番号 3399587
将来は歯科医になりたいと思っています。
英語の訳
- I wish to become a dentist in the future.
- I'd like to be a dentist in the future.
出典: Tatoeba文番号 2976057
トムはあなたの親友だと思っていました。
英語の訳
- I thought Tom was your best friend.
出典: Tatoeba文番号 2183322
トムとメアリーは困っているんだと思う。
英語の訳
- I think that Tom and Mary are in trouble.
出典: Tatoeba文番号 2132451