使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思い出を含む例文一覧
思い出を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全516件25件表示
この旅行はいい思い出になるでしょう。
英語の訳
- This trip will become a pleasant memory.
出典: Tatoeba文番号 219196
その音楽を聞くと昔のことを思い出す。
英語の訳
- The music evokes memories of an earlier time.
出典: Tatoeba文番号 212140
その写真を見ると子供時代を思い出す。
英語の訳
- The picture reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 209607
そんな事言い出すとは思わなかったよ。
英語の訳
- I didn't expect that to come from you.
出典: Tatoeba文番号 204102
どうしてもやり方が思い出せないんだ。
英語の訳
- I can't recollect how to do it.
- I can't remember how to do it.
- No matter how hard I try, I can't remember how to do it.
出典: Tatoeba文番号 201512
どうしても正確な言葉を思い出せない。
英語の訳
- I can't recall the exact words.
- No matter how hard I try, I can't remember the exact words.
出典: Tatoeba文番号 201503
どうしても彼女の名前が思い出せない。
英語の訳
- I can't recall her name.
- I can't remember her name.
出典: Tatoeba文番号 201495
どちらが私のラケットか思い出せない。
英語の訳
- I can't remember which is my racket.
出典: Tatoeba文番号 200799
君をみると、君のお母さんを思い出す。
英語の訳
- I can't see you without thinking of your mother.
出典: Tatoeba文番号 176779
今年の農産物の出来は思ったより良い。
英語の訳
- The farm production of this year is better than we expected.
出典: Tatoeba文番号 171360
私はよく死んだ母親のことを思い出す。
英語の訳
- I often think of my dead mother.
出典: Tatoeba文番号 158651
私は彼女の名前をすぐに思い出せない。
英語の訳
- I can't think of her name at once.
出典: Tatoeba文番号 153234
少し、出しゃばりすぎると思わないか。
英語の訳
- Don't you think you are a little too pushy?
出典: Tatoeba文番号 146874
彼の話で僕は昔のことを思い出します。
英語の訳
- His story puts me in mind of my past days.
出典: Tatoeba文番号 115810
彼はついに好敵手に出会ったと思った。
英語の訳
- He thought he met his match at last.
出典: Tatoeba文番号 111902
母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
英語の訳
- Recollect my mother holding me tight.
出典: Tatoeba文番号 83164
今日は外に出ないほうがいいと思うんだ。
英語の訳
- I don't think we should go outside today.
- I don't think that we should go outside today.
- I think it would be better not to go out today.
出典: Tatoeba文番号 13502538
今朝どこに財布を置いたか思い出せない。
英語の訳
- I can't remember where I put my purse this morning.
- I can't remember where I put my wallet this morning.
出典: Tatoeba文番号 13479162
これは僕の人生で一番の思い出になるよ。
英語の訳
- This will be one of the best memories of my life.
出典: Tatoeba文番号 11277787
私は外出するのを思い直し、自宅にいた。
英語の訳
- I changed my mind about going out and stayed home.
出典: Tatoeba文番号 10857883
何でそんなことしたか思い出せないんだ。
英語の訳
- I can't remember why I did that.
出典: Tatoeba文番号 10140612
自分のファーストキスとか思い出せんわ。
英語の訳
- I don't remember my first kiss.
出典: Tatoeba文番号 8609984
私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
英語の訳
- Can you remember what we're supposed to do?
出典: Tatoeba文番号 2987889
亡くなった愛犬を思い出さない日はない。
英語の訳
- Not a day goes by that I don't think of my dog that has died.
出典: Tatoeba文番号 2352878
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
英語の訳
- I think that it's dangerous to go walking alone at night.
出典: Tatoeba文番号 869542