使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いやりを含む例文一覧
思いやりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全190件25件表示
この材料は誰にとっても役立つと思う。
英語の訳
- I think that this material is of benefit to everyone.
出典: Tatoeba文番号 221896
どうしてもやり方が思い出せないんだ。
英語の訳
- I can't recollect how to do it.
- I can't remember how to do it.
- No matter how hard I try, I can't remember how to do it.
出典: Tatoeba文番号 201512
なんと思いやりのあるあなたでしょう。
英語の訳
- How considerate of you!
出典: Tatoeba文番号 198818
親思いの娘さんであることはわかります。
英語の訳
- I can tell that you're a daughter who cares a lot for her parents.
出典: Tatoeba文番号 4645708
僕もしっくりくる訳は思いつかないです。
英語の訳
- An exact translation isn't coming to me either.
出典: Tatoeba文番号 2976239
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
英語の訳
- I think that it's dangerous to go walking alone at night.
出典: Tatoeba文番号 869542
けさはみなさんに思いやりを示しますよ。
英語の訳
- I'm being good to you this morning.
出典: Tatoeba文番号 225265
ジョンは親から独立したいと思っている。
英語の訳
- John hopes to be independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 215262
どうやらおっしゃるとおりだと思います。
英語の訳
- I almost think you're right.
出典: Tatoeba文番号 201135
むしろ彼の思うがままにさせてやりたい。
英語の訳
- I would rather let him have his own way.
出典: Tatoeba文番号 194889
貴重な思い出料としては安いものですよ。
英語の訳
- That'll make for a memorable time.
出典: Tatoeba文番号 183034
両親同様に少女も大変思いやりがあった。
英語の訳
- The girl, like her parents, was very sympathetic.
出典: Tatoeba文番号 77985
私の坊やたちをそれは誇りに思っています。
英語の訳
- I'm so proud of my boys.
出典: Tatoeba文番号 162641
彼があの仕事を一人でやったと思いますか。
英語の訳
- Do you think he did the job on his own?
出典: Tatoeba文番号 121118
彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
英語の訳
- He has little feeling for others.
出典: Tatoeba文番号 102622
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
英語の訳
- I think he can get along with his neighbors.
出典: Tatoeba文番号 98922
彼女が思いやりのあることは誰でも分かる。
英語の訳
- Everyone can tell she is thoughtful.
出典: Tatoeba文番号 95401
彼はその仕事のやり方を知っていないと思う。
英語の訳
- I don't think he'll know how to do that work.
出典: Tatoeba文番号 1487268
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
英語の訳
- I was abashed when my mistakes were pointed out.
出典: Tatoeba文番号 157189
自分にとって正しいと思うことをやりなさい。
英語の訳
- You must do what seems right to you.
- Do what feels right to you.
- Do what you think is right for you.
出典: Tatoeba文番号 149938
親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
英語の訳
- Parents are proud of their children when they do well in school.
出典: Tatoeba文番号 144819
彼はあくまで自分の思い通りにやろうとする。
英語の訳
- He will have his own way.
出典: Tatoeba文番号 114975
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
英語の訳
- It is thoughtful of you to remind me of my promise.
- It's thoughtful of you to remind me of my promise.
出典: Tatoeba文番号 79526
友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。
英語の訳
- My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others.
出典: Tatoeba文番号 79370
買い物に行こうと思ったけど、やっぱりやめた。
英語の訳
- I thought about going shopping, but I decided not to in the end.
出典: Tatoeba文番号 11834423