例文

思いやられるを含む例文一覧

思いやられるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全51件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件思いやられる

1 / 3次の25件

私たちの運命が星に操られていると思いますか？

英語の訳

Do you believe our destinies are controlled by the stars?

出典: Tatoeba文番号 870199

さすがだね。君ならやってくれると思っていたよ。

英語の訳

Excellent! It's just like you to come through like that.

出典: Tatoeba文番号 216825

彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。

英語の訳

They wanted to get married as soon as they could.

出典: Tatoeba文番号 97784

食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。

英語の訳

I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.

出典: Tatoeba文番号 75502

彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。

英語の訳

I never see her without thinking of her mother.

出典: Tatoeba文番号 1117576

私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。

英語の訳

I am thinking of getting it translated into English.

出典: Tatoeba文番号 159720

君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。

英語の訳

If you wash it, your car will shine in the sun.

出典: Tatoeba文番号 995181

彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。

英語の訳

They are nice boys and I am sure you will get on with them very well.

出典: Tatoeba文番号 96031

彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。

英語の訳

His nephew was brought up to be modest and considerate.

出典: Tatoeba文番号 118035

あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。

英語の訳

I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.

出典: Tatoeba文番号 76908

私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。

英語の訳

My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.

出典: Tatoeba文番号 162550

彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。

英語の訳

She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.

出典: Tatoeba文番号 86431

改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。

英語の訳

I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.

出典: Tatoeba文番号 185145

こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。

英語の訳

Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.
If I'm already struggling with basic things like this, I can't imagine what it's going to be like later on.

出典: Tatoeba文番号 2801752

彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。

英語の訳

When they moved to the town, they found it easy to make friends.

出典: Tatoeba文番号 98366

それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。

英語の訳

It's no use worrying about it. There's nothing you can do.

出典: Tatoeba文番号 204586

これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。

英語の訳

I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
I thought that doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.

出典: Tatoeba文番号 1520070

これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。

英語の訳

I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
I thought that doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.

出典: Tatoeba文番号 1520069

今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。

英語の訳