使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いなすを含む例文一覧
思いなすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全949件25件表示
全てを鵜呑みにしない方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think you should take it all with a pinch of salt.
出典: Tatoeba文番号 10136276
トムはメアリーの息子じゃないと思うよ。
英語の訳
- I don't think that Tom is Mary's son.
- I don't think Tom is Mary's son.
出典: Tatoeba文番号 9663184
トムはまだおなかを空かせていると思う。
英語の訳
- I think Tom is still hungry.
出典: Tatoeba文番号 9086347
私にはそうすることが必要とは思えない。
英語の訳
- I don't think doing that is necessary.
出典: Tatoeba文番号 6850134
ここから逃げないと、まずいと思います。
英語の訳
- I think we'd better get out of here.
- I think that we'd better get out of here.
出典: Tatoeba文番号 5348383
あなたが忙しいことは確かだと思います。
英語の訳
- I'm sure you're quite busy.
出典: Tatoeba文番号 3521142
僕もしっくりくる訳は思いつかないです。
英語の訳
- An exact translation isn't coming to me either.
出典: Tatoeba文番号 2976239
将来は歯科医になりたいと思っています。
英語の訳
- I wish to become a dentist in the future.
- I'd like to be a dentist in the future.
出典: Tatoeba文番号 2976057
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
英語の訳
- Does everyone think it was me who stole the money?
出典: Tatoeba文番号 2161149
あなたは正しいと思うような気もします。
英語の訳
- I almost think you're right.
出典: Tatoeba文番号 1634736
あなたの最大の業績は何だと思いますか。
英語の訳
- What do you consider your greatest achievement?
出典: Tatoeba文番号 1170924
その本はそんなに面白くないと思います。
英語の訳
- I think that that book is not so interesting.
- I think that book isn't so interesting.
- I think that that book isn't so interesting.
出典: Tatoeba文番号 1034636
イエスを偉大な教師と思う人が多いです。
英語の訳
- There are many people who think of Jesus as a great teacher.
出典: Tatoeba文番号 778996
私は女ですが、全然変だと思いませんよ。
英語の訳
- I'm a woman and I don't think that it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518595
あなたを見るとお兄さんを思い出します。
英語の訳
- You remind me of your brother.
出典: Tatoeba文番号 231433
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
英語の訳
- I never hear that song without remembering my high school days.
出典: Tatoeba文番号 231159
きっと彼はあなたを信じると思いますよ。
英語の訳
- I am sure of his trusting you.
出典: Tatoeba文番号 226003
けさはみなさんに思いやりを示しますよ。
英語の訳
- I'm being good to you this morning.
出典: Tatoeba文番号 225265
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
英語の訳
- I maintain that sports are a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 214344
そのミスをしたことをすまないと思った。
英語の訳
- We felt sorry for the error.
出典: Tatoeba文番号 212571
その絵を見ると必ず故郷を思い出します。
英語の訳
- I never see that picture without being reminded of my hometown.
出典: Tatoeba文番号 211706
その話を聞くと私はある光景を思い出す。
英語の訳
- The story reminds me of a certain sight.
出典: Tatoeba文番号 206008
そんな事をすれば失礼だと思われますよ。
英語の訳
- You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
出典: Tatoeba文番号 204113
どんな種類のワインがいいと思いますか。
英語の訳
- What kind of wine do you recommend?
出典: Tatoeba文番号 199412
パリへ行ってみようかなと思っています。
英語の訳
- I'm thinking of going to Paris.
出典: Tatoeba文番号 197831