使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いなすを含む例文一覧
思いなすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全949件25件表示
彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
英語の訳
- He is sure of passing the exam.
出典: Tatoeba文番号 105140
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
英語の訳
- He wants to be a policeman in the future.
出典: Tatoeba文番号 104168
彼をどう思っているか話してみたい気がする。
英語の訳
- I feel like telling him what I think of him.
出典: Tatoeba文番号 95942
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
英語の訳
- I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
出典: Tatoeba文番号 93526
「好きな人いるの？」「いるよ。片思いだけどね」
英語の訳
- "Is there someone you like?" "There is someone, but the feeling isn't mutual."
出典: Tatoeba文番号 11275881
そんなことをするとは、思いも寄らなかったわ。
英語の訳
- I never thought you'd do that.
出典: Tatoeba文番号 10990584
この夏休みはボストンに行きたいと思ってるの。
英語の訳
- We'd like to go to Boston this summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10561344
今あなたに必要なのは、少し眠ることだと思う。
英語の訳
- I think that what you need now is some sleep.
- I think what you need now is some sleep.
出典: Tatoeba文番号 3611842
トムに必要なのは、少しの愛情と思いやりです。
英語の訳
- All Tom needs is a little love and affection.
出典: Tatoeba文番号 3385051
スケートを習いたいってずっと思ってたんです。
英語の訳
- I've always wanted to learn how to skate.
出典: Tatoeba文番号 2432321
私たちは親友になれるかもしれないと思います。
英語の訳
- I think we could be great friends.
出典: Tatoeba文番号 2127695
観光場所以外はあまり栄えていないと思います。
英語の訳
- Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
- Outside the tourist areas, I don't think there's much prosperity.
出典: Tatoeba文番号 1116787
あなただけではないと思いますわ、バークさん。
英語の訳
- I imagine you're not the only one, Mr Bark.
出典: Tatoeba文番号 233895
あなたにお会いできてとてもうれしく思います。
英語の訳
- I'm very glad to meet you.
出典: Tatoeba文番号 233801
あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
英語の訳
- I really appreciate your kindness.
- I greatly appreciate your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233536
あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
英語の訳
- Zeal for your house will consume me.
出典: Tatoeba文番号 233424
あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
英語の訳
- Where do you wish you could go for a holiday?
出典: Tatoeba文番号 232134
あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
英語の訳
- You remind me of your mother.
出典: Tatoeba文番号 231434
この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
英語の訳
- The smell of this flower calls up my childhood.
出典: Tatoeba文番号 222748
これを言い表す適当な言葉が思い浮かびません。
英語の訳
- The right word for this does not come to me.
出典: Tatoeba文番号 217652
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
英語の訳
- Do you approve of Jill's new hairstyle?
出典: Tatoeba文番号 215198
すいません。あなたの席とは思いませんでした。
英語の訳
- I beg your pardon. I didn't think this was your seat.
出典: Tatoeba文番号 215128
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
英語の訳
- That song reminds me of a famous movie actor.
出典: Tatoeba文番号 211993
あなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
英語の訳
- Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
出典: Tatoeba文番号 205565
そんなことをすると、失礼な人だと思われるよ。
英語の訳
- You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
出典: Tatoeba文番号 204361