使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いなすを含む例文一覧
思いなすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全949件25件表示
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
英語の訳
- I feel a little better now after crying all I had.
出典: Tatoeba文番号 3059314
彼がじきに元気になるといいなと思います。
英語の訳
- I hope he'll get better soon.
出典: Tatoeba文番号 2140084
彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
英語の訳
- I think he makes money by selling fish.
出典: Tatoeba文番号 1166921
「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
英語の訳
- "Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
- "Will it stop raining soon?" "I don't think so."
出典: Tatoeba文番号 1077129
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
英語の訳
- I don't think there is any need for you to explain.
- I don't think there's any need for you to explain.
出典: Tatoeba文番号 233991
あなたにお会いするとは思いませんでした。
英語の訳
- I'm surprised to see you.
出典: Tatoeba文番号 233803
あなたは彼が死んでしまったと思いますか。
英語の訳
- Do you think he is dead?
出典: Tatoeba文番号 232785
あなたはきっと成功されると思っています。
英語の訳
- I believe that you will succeed.
- I believe that you'll succeed.
- I believe you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 232762
あなたは仕事が気に入っていると思います。
英語の訳
- I believe you like your job.
出典: Tatoeba文番号 232000
あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。
英語の訳
- I never see you without thinking of Ken.
出典: Tatoeba文番号 231431
この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
英語の訳
- I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
- I can't look at this photo without being reminded of my school days.
出典: Tatoeba文番号 221442
ちゅうちょするな。思い切って言いなさい。
英語の訳
- Don't hesitate. Speak out.
出典: Tatoeba文番号 202948
もし書物がなければどうなると思いますか。
英語の訳
- What do you think would happen if it were not for books?
出典: Tatoeba文番号 193594
もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
英語の訳
- I wish I earned more money.
出典: Tatoeba文番号 193347
私としては、それは真実でないと思います。
英語の訳
- As far as I am concerned, I don't think it's true.
- As far as I am concerned, I don't think that's true.
- As far as I'm concerned, I don't think that that's true.
出典: Tatoeba文番号 164939
私に何をしてほしいと思っていたのですか。
英語の訳
- What did you expect me to do?
出典: Tatoeba文番号 164452
私の暇なときに、それをやれると思います。
英語の訳
- I think I can do it in my spare time.
出典: Tatoeba文番号 163922
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
英語の訳
- I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
出典: Tatoeba文番号 160937
私はまた皆さんにお会いしたいと思います。
英語の訳
- I hope to meet you all again.
出典: Tatoeba文番号 158884
生徒を罰することをなんとも思わなかった。
英語の訳
- I became hardened to punishing pupils.
出典: Tatoeba文番号 142717
多くの人が出席するとは思っていなかった。
英語の訳
- We did not expect many to attend.
出典: Tatoeba文番号 138344
彼は何でも自分の思い通りにしようとする。
英語の訳
- He will have his own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 109434
彼は他人に対する思いやりがほとんどない。
英語の訳
- He has little feeling for others.
出典: Tatoeba文番号 102622
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
英語の訳
- They don't seem to approve of the plan.
出典: Tatoeba文番号 98762
彼らが結婚してから５年になると思います。
英語の訳
- I think they have been married for five years.
出典: Tatoeba文番号 98709