思いっきしを含む例文一覧

英語の訳

• I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.

英語の訳

• There's someone I'm in unrequited love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.

英語の訳

• I have mixed feelings about the sumptuous renovations at the store where I have so many memories.

英語の訳

• There are times when knowledge you thought of as useless becomes useful when you least expect it.

英語の訳

• Tom's excessive talk of his eagerness to risk his life, somehow came to seem cute.

英語の訳

• We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.

英語の訳

• That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?

英語の訳

• You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.

英語の訳

• I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.

英語の訳

• His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.

英語の訳

• I want to work harder on my English so that I can make conversation on the same level as everyone else.

英語の訳

• It's very unlikely that the teacher will believe Tom's excuse for not having his homework done on time.

英語の訳

• When you think of fall delicacies in Japan, what comes to mind? To me, it's mackerel pike.

英語の訳

• That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.

英語の訳

• The near-comeback at the end of the game earlier put me on the edge of my seat thinking that you might lose.

英語の訳

• I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.

英語の訳

• "I think all fat people should go on a diet". "Are you referring to me"?

英語の訳

• Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
• The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.

英語の訳

• When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.

英語の訳

• "Don't you ever want to NOT go to work Tom?" "Of course! Doesn't everybody?"

英語の訳

• People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.

英語の訳

• Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
• Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
• Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.

英語の訳

• I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.
• I hope that I will have a chance to see you next time I'm in New York.

英語の訳

• Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.

英語の訳

• She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.