使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いがちを含む例文一覧
思いがちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全552件25件表示
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
英語の訳
- I expect a subway station will be here in the future.
出典: Tatoeba文番号 147081
身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
英語の訳
- Judging from her appearance, I think that she's rich.
出典: Tatoeba文番号 144755
注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
英語の訳
- Careful as he was he made unexpected mistakes.
出典: Tatoeba文番号 126340
彼は自分一人でそれができないだろうと私は思う。
英語の訳
- I don't think he'll be able to do it by himself.
出典: Tatoeba文番号 104800
彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
英語の訳
- I never expected that she would join us.
出典: Tatoeba文番号 95373
彼女は一人だが、寂しいとは思うことはなかった。
英語の訳
- Though she was alone, I didn't think she was lonely.
出典: Tatoeba文番号 91165
彼女は物思いにふけりながらあちこち歩いていた。
英語の訳
- She was walking to and fro, lost in thought.
出典: Tatoeba文番号 86829
彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
英語の訳
- She confronted the problem, which seemed hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 86313
僕はそっちよりこっちの方がおとっていると思う。
英語の訳
- I think this one is inferior to that in quality.
出典: Tatoeba文番号 82074
うちの息子、男より女の方が強いって思ってるのよ。
英語の訳
- My son thinks women are stronger than men.
出典: Tatoeba文番号 13863220
将来的には、ここに地下鉄の駅ができると思うんだ。
英語の訳
- In the future, I think there'll be a subway station here.
出典: Tatoeba文番号 10506156
はじめ、彼は先生だって思ってたけど、違ってたよ。
英語の訳
- At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
出典: Tatoeba文番号 8841912
トムは、自分が一番よく分かっていると思っている。
英語の訳
- Tom thinks he knows best.
- Tom thinks that he knows best.
出典: Tatoeba文番号 3594796
ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
英語の訳
- I think that Misty has different feelings towards insects.
出典: Tatoeba文番号 2758901
あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。
英語の訳
- I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.
出典: Tatoeba文番号 2161095
宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
英語の訳
- I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.
出典: Tatoeba文番号 2136088
彼はあなた達が席を予約すると思い込んでいました。
英語の訳
- He supposed that you would book seats.
出典: Tatoeba文番号 1513264
あなたはわたしを誰かと間違ってるんだと思います。
英語の訳
- I think you've mistaken me for someone else.
- I think you've mistaken me for somebody else.
出典: Tatoeba文番号 1160423
赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
英語の訳
- The red umbrella reminded her of her grandma.
出典: Tatoeba文番号 1142246
私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
英語の訳
- I think it'll take more than a year to finish building our house.
出典: Tatoeba文番号 1037871
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
英語の訳
- We all consider he's the cleverest dog in the world.
出典: Tatoeba文番号 228254
お支払いは６０日以内という条件だったと思いますが。
英語の訳
- We remind you that our terms are 60 days net.
出典: Tatoeba文番号 227106
かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。
英語の訳
- It was once believed that the earth was the center of the universe.
出典: Tatoeba文番号 226337
その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
英語の訳
- I don't think the house is as big as we hoped.
- I don't think the house is as big as we'd hoped.
出典: Tatoeba文番号 212085
その考えは最初のうちはばかげているように思えた。
英語の訳
- The idea seemed absurd at first.
出典: Tatoeba文番号 210695