使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いがちを含む例文一覧
思いがちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全552件25件表示
そのことに関しては彼女はまちがっていたと私は思う。
英語の訳
- I think she was wrong in regard to that.
出典: Tatoeba文番号 213151
君が間違っているなどとはちっとも私は思っていない。
英語の訳
- I do not for a moment think you are wrong.
- I don't for a moment think you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 179041
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
英語の訳
- The trouble is that I can't remember where I parked the car.
出典: Tatoeba文番号 171015
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
英語の訳
- We've finished the work, so we may as well go home.
出典: Tatoeba文番号 169187
私たちが何をしているのかと思っていることでしょう。
英語の訳
- He will be wondering what we are doing.
出典: Tatoeba文番号 167281
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
英語の訳
- We took it for granted that he would approve of the plan.
出典: Tatoeba文番号 165339
私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
英語の訳
- I'm proud of my father being a good cook.
出典: Tatoeba文番号 153019
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
英語の訳
- Our attitude toward plants is singularly narrow.
出典: Tatoeba文番号 145995
岩と石って何が違うんだろうって、いつも不思議だった。
英語の訳
- I've always wondered what's the difference between rock and stone.
出典: Tatoeba文番号 12168196
最近、急に間違い電話が増えたんだけど、なんでだと思う？
英語の訳
- Recently, I've been getting more calls from people who had the wrong number. Why do you think that is?
- I've been getting a lot of wrong number calls lately. Any idea why?
出典: Tatoeba文番号 11873672
中学生のときによく聴いていた歌を思い出し口ずさんだ。
英語の訳
- I remembered a song that I had often listened to as a middle schooler, and I sang it softly to myself.
出典: Tatoeba文番号 11027343
メアリーは悲しみに打ちひしがれるとトムは思っている。
英語の訳
- Tom thinks Mary will be heartbroken.
出典: Tatoeba文番号 9836539
トム、私たちの目的と意見が食い違っていると思います。
英語の訳
- Tom, I think we're talking at cross-purposes.
出典: Tatoeba文番号 7136361
トムは私たちと一緒にボストンへ行きたがっていると思う？
英語の訳
- Do you think Tom wants to go to Boston with us?
出典: Tatoeba文番号 3588680
中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
英語の訳
- I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
出典: Tatoeba文番号 2412192
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
英語の訳
- I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
出典: Tatoeba文番号 2150391
そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
英語の訳
- I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
出典: Tatoeba文番号 2136086
私たちはトムにどこに住みたいか聞いた方がいいと思う。
英語の訳
- I think we should ask Tom where he wants to live.
出典: Tatoeba文番号 2108945
どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。
英語の訳
- No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day.
出典: Tatoeba文番号 1134486
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
英語の訳
- If you wash it, your car will shine in the sun.
出典: Tatoeba文番号 995181
雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。
英語の訳
- I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case it does.
- I don't think it will rain, but I'll take an umbrella just in case.
出典: Tatoeba文番号 237060
これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
英語の訳
- With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.
出典: Tatoeba文番号 217874
そのことについては何も言わないのが一番いいと思った。
英語の訳
- I found it best to say nothing about the matter.
- I thought it best not to say anything about that.
- I thought it best not to say anything about it.
出典: Tatoeba文番号 213171
どうして君は彼女が書類を持ち逃げしたなんて思えるの。
英語の訳
- How can you believe that she made away with the papers?
出典: Tatoeba文番号 201469
ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
英語の訳
- I think this one is inferior to that in quality.
出典: Tatoeba文番号 196356