使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
怖気を含む例文一覧
怖気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全16件25件表示
例文 16 件怖気
1 / 1
腸チフスは怖い病気。
英語の訳
- Typhoid is a scary disease.
出典: Tatoeba文番号 11211885
トム、怖じ気づいてるよ。
英語の訳
- Tom has cold feet.
出典: Tatoeba文番号 10091837
コロナ怖いから気をつけてね。
英語の訳
- COVID-19 is scary, so please be careful.
出典: Tatoeba文番号 10989204
トムは怖じ気づいてしまった。
英語の訳
- Tom got cold feet.
出典: Tatoeba文番号 10091834
彼女は恐怖で気が変になった。
英語の訳
- She went crazy with fear.
出典: Tatoeba文番号 90471
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
英語の訳
- He's getting cold feet.
出典: Tatoeba文番号 100427
私は恐怖で気も狂わんばかりだった。
英語の訳
- I almost went crazy with fear.
出典: Tatoeba文番号 157615
恐怖は犬を向こう気にさせるのである。
英語の訳
- Fear causes aggression in dogs.
出典: Tatoeba文番号 1784289
いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。
英語の訳
- His nerve failed him at the last moment.
出典: Tatoeba文番号 228465
気持ち悪くて、不気味。それにちょっと怖かった。
英語の訳
- I had a bad feeling about it, it was creepy. A bit scary, too.
出典: Tatoeba文番号 11014015
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
英語の訳
- Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
出典: Tatoeba文番号 196842
スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
英語の訳
- Susie could not settle her fears.
出典: Tatoeba文番号 215080
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
英語の訳
- She was on the verge of fainting out of sheer terror.
出典: Tatoeba文番号 94517
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
英語の訳
- True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
出典: Tatoeba文番号 1700858
「なんか幽霊でも出そうな雰囲気だね」「おい、変なこと言うなよ」「あれ、トム幽霊怖いの？」
英語の訳
- "It's an atmosphere like a ghost might appear" "Hey, don't say such stupid things!" "Wait, Tom, are you afraid of ghosts?"
出典: Tatoeba文番号 3530650
人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
英語の訳
- You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.
出典: Tatoeba文番号 1229858
怖気の語句ページに戻る
1 / 1