使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
怒るを含む例文一覧
怒るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全322件25件表示
父は私のことをとても怒っているんです。
英語の訳
- My father is very angry with me.
出典: Tatoeba文番号 84495
名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。
英語の訳
- He got angry because his honor was at stake.
出典: Tatoeba文番号 80760
「僕のこと怒ってる？」「うん。ちょびっと」
英語の訳
- "Are you angry with me?" "Yes, a little bit."
出典: Tatoeba文番号 11495647
トムが何であんなに怒るのか理解できない。
英語の訳
- I can't understand why Tom is so upset.
出典: Tatoeba文番号 10917261
あなたに怒ってるんじゃないの。自分によ。
英語の訳
- I'm not mad at you. I'm mad at myself.
出典: Tatoeba文番号 10572101
どうしたの？めっちゃ怒ってるみたいだけど。
英語の訳
- What's the matter? You look very angry.
出典: Tatoeba文番号 9466339
トムがあんなに怒ってるの、見たことない。
英語の訳
- I've never seen Tom that mad.
出典: Tatoeba文番号 8662793
「なんで怒ってるの？」 「怒ってないってば」
英語の訳
- "Why are you angry?" "I'm not angry!"
出典: Tatoeba文番号 2786713
トムはうまく怒りを抑えることができない。
英語の訳
- Tom has trouble keeping his temper.
出典: Tatoeba文番号 2131329
彼女がなんであんなに怒っているのかわかる？
英語の訳
- Do you know why she's so angry?
出典: Tatoeba文番号 1245232
たぶん彼はちょっと怒っているのでしょう。
英語の訳
- I should say he is a little angry.
出典: Tatoeba文番号 203329
興奮する事と怒る事は決して同じではない。
英語の訳
- Getting excited is not at all the same as getting angry.
出典: Tatoeba文番号 180074
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
英語の訳
- The policeman was confronted by the angry mob.
出典: Tatoeba文番号 211178
そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。
英語の訳
- There's no need to get so angry. Keep your temper.
出典: Tatoeba文番号 204235
なぜ彼が怒ったのかは全くはっきりしている。
英語の訳
- Why he got angry is quite clear.
出典: Tatoeba文番号 199154
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
英語の訳
- Why are you so angry with him?
出典: Tatoeba文番号 199151
我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。
英語の訳
- We were filled with anger against the murderer.
出典: Tatoeba文番号 185826
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
英語の訳
- Only a sincere apology will appease my anger.
出典: Tatoeba文番号 162965
私はビルを好きではない。すぐに怒るからだ。
英語の訳
- I don't like Bill, who gets angry easily.
出典: Tatoeba文番号 159027
怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
英語の訳
- When angry, count to ten before you speak.
出典: Tatoeba文番号 124429
怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。
英語の訳
- There's no talking to him when he's angry.
出典: Tatoeba文番号 124425
彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
英語の訳
- I saw his face switch to anger.
出典: Tatoeba文番号 116408
彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
英語の訳
- He couldn't keep his temper any longer.
- He couldn't hold his temper any longer.
出典: Tatoeba文番号 112152
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
英語の訳
- He couldn't keep his temper any longer.
- He couldn't hold his temper any longer.
- He could no longer contain his anger.
出典: Tatoeba文番号 112151
彼は怒りで手をふるわせながら立ち上がった。
英語の訳
- He stood up with his hands trembling in a rage.
出典: Tatoeba文番号 101815