使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声この車は以前ほど快調に走らない。英語の訳This car is running less smoothly than it used to.出典: Tatoeba文番号 221403
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。英語の訳The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.出典: Tatoeba文番号 207570