使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
忠告を含む例文一覧
忠告を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全250件25件表示
ひとこと君に忠告させて欲しい。
英語の訳
- Let me give you a bit of advice.
出典: Tatoeba文番号 197502
私の忠告は彼女に刺激となった。
英語の訳
- My advice acted as an encouragement to her.
出典: Tatoeba文番号 163023
私は彼の忠告どおりに行動した。
英語の訳
- I acted on his advice.
出典: Tatoeba文番号 153824
彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
英語の訳
- Bear his advice in mind.
出典: Tatoeba文番号 116516
彼はどんな忠告も意に介さない。
英語の訳
- He doesn't heed any advice.
出典: Tatoeba文番号 111448
彼は私に忠告を１つしてくれた。
英語の訳
- He gave me a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 106002
彼は私の忠告に注意しなかった。
英語の訳
- He took no notice of my advice.
出典: Tatoeba文番号 105742
彼は良い忠告を一つしてくれた。
英語の訳
- He gave a good piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 98945
彼女は私の忠告に耳をかさない。
英語の訳
- She is deaf to my advice.
出典: Tatoeba文番号 89336
父は私にあまり忠告しなかった。
英語の訳
- My father never gave me much advice.
出典: Tatoeba文番号 84534
私は彼に親離れするよう忠告した。
英語の訳
- I advised him to be independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 1203010
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
英語の訳
- You should follow your doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 232320
家に帰った方が良いと忠告します。
英語の訳
- My advice is for you to go home.
出典: Tatoeba文番号 187103
君の忠告に従ってさえいればなあ。
英語の訳
- If only I had taken your advice.
出典: Tatoeba文番号 178136
君は彼の忠告に従ったほうがよい。
英語の訳
- You may as well follow his advice.
- You should follow his advice.
出典: Tatoeba文番号 176962
賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
英語の訳
- He was wise enough to take her advice.
出典: Tatoeba文番号 175074
私は君に時間を守るよう忠告する。
英語の訳
- I advise you to be punctual.
出典: Tatoeba文番号 157448
私は忠告をしようと彼女を訪ねた。
英語の訳
- I visited her with a view to giving a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 155094
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
英語の訳
- I advised him against smoking.
出典: Tatoeba文番号 154195
真の友人なら君に忠告するだろう。
英語の訳
- A true friend would advise you.
出典: Tatoeba文番号 144994
彼が私の忠告に従うことが必要だ。
英語の訳
- It is necessary that he follow my advice.
- He needs to follow my advice.
出典: Tatoeba文番号 120274
彼の忠告を注意して聞いたらどう。
英語の訳
- Why don't you listen to his advice?
出典: Tatoeba文番号 116517
彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
英語の訳
- He shut his ears to my advice.
出典: Tatoeba文番号 105747
彼は私の忠告に従おうとはしない。
英語の訳
- He would not follow my advice.
出典: Tatoeba文番号 105745
彼は父の忠告を軽視しがちである。
英語の訳
- He is inclined to make light of his father's advice.
出典: Tatoeba文番号 100389