使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
応を含む例文一覧
応を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全413件25件表示
数人の客が応接室で待っていた。
英語の訳
- There were some guests waiting in the drawing room.
出典: Tatoeba文番号 143530
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
英語の訳
- Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
出典: Tatoeba文番号 126764
彼はその事態に迅速に対応した。
英語の訳
- He promptly coped with the situation.
出典: Tatoeba文番号 112747
彼は我々の求めに応じて歌った。
英語の訳
- He sang at our request.
出典: Tatoeba文番号 109123
彼は私が送った合図に反応した。
英語の訳
- He responded to the signal I gave.
出典: Tatoeba文番号 106385
彼は身分相応な生活をしている。
英語の訳
- He lives within his means.
出典: Tatoeba文番号 103605
彼は彼らの招待に応じなかった。
英語の訳
- He did not accept their invitation.
出典: Tatoeba文番号 101134
彼らは皆その候補者を応援した。
英語の訳
- They all boosted the candidate.
出典: Tatoeba文番号 97404
夫婦でその仕事に応募できます。
英語の訳
- Married couples can apply for the post.
出典: Tatoeba文番号 84979
お年よりへのその対応はひどい。
英語の訳
- It's a shame the way old people are treated.
出典: Tatoeba文番号 77259
竹内だけは招待に応じなかった。
英語の訳
- Only Takeuchi didn't accept the invitation.
出典: Tatoeba文番号 74903
トムはいつも私を応援してくれた。
英語の訳
- Tom always encouraged me.
出典: Tatoeba文番号 8282102
「ばあば」と赤ちゃんは反応した。
英語の訳
- The baby reacted by saying "Granny."
出典: Tatoeba文番号 5524616
今日の純粋数学は明日の応用数学。
英語の訳
- Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
出典: Tatoeba文番号 2207215
気温の急変に対応するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
出典: Tatoeba文番号 1733997
これは身分不相応な贅沢なものだ。
英語の訳
- This is luxury beyond my income.
出典: Tatoeba文番号 218250
じきにトムは学校生活に順応した。
英語の訳
- Tom soon adapted himself to school life.
出典: Tatoeba文番号 216193
その女店員が私に応対してくれた。
英語の訳
- The sales girl waited on me.
出典: Tatoeba文番号 209329
その日本語に対応する英語はない。
英語の訳
- That Japanese word has no equivalent in English.
出典: Tatoeba文番号 207319
ツベルクリン反応は疑陽性でした。
英語の訳
- The tuberculin reaction was pseudopositive.
出典: Tatoeba文番号 202560
もちろん彼女はその招待に応じた。
英語の訳
- She naturally accepted the invitation.
出典: Tatoeba文番号 193358
応急処置のできる人はいませんか。
英語の訳
- Is there anybody who knows first aid?
出典: Tatoeba文番号 188535
壊れたドアに応急的な修理をした。
英語の訳
- I made a temporary repair to the broken door.
出典: Tatoeba文番号 185176
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
英語の訳
- The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
出典: Tatoeba文番号 173289
私の質問には何の応答もなかった。
英語の訳
- There was no response to my question.
出典: Tatoeba文番号 163454