使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
応を含む例文一覧
応を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全413件25件表示
彼らは私の依頼に応じてサンプルを送ってくれた。
英語の訳
- They sent me a sample in answer to my request.
出典: Tatoeba文番号 3474643
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
英語の訳
- Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
出典: Tatoeba文番号 1484738
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
英語の訳
- How did he react to the bad news?
出典: Tatoeba文番号 1092016
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
英語の訳
- I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
出典: Tatoeba文番号 997774
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
英語の訳
- Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
出典: Tatoeba文番号 393790
あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
英語の訳
- You're dating a Keio university student, aren't you?
- You're going out with a Keio student, aren't you?
- You're dating a Keio student, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 232109
あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
英語の訳
- That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
出典: Tatoeba文番号 229709
このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
英語の訳
- What was her reaction to the news?
出典: Tatoeba文番号 223414
この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
英語の訳
- We must select one from among these applicants.
出典: Tatoeba文番号 222892
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
英語の訳
- This course teaches basic skills in first aid.
出典: Tatoeba文番号 221971
そのピアニストはアンコールに応えて２曲弾いた。
英語の訳
- The pianist played two encores.
出典: Tatoeba文番号 212708
よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
英語の訳
- After mature reflection, I've decided to accept their offer.
出典: Tatoeba文番号 192779
何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
英語の訳
- If something does happen, I'll just play it by ear.
出典: Tatoeba文番号 187958
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
英語の訳
- We have adequate inventories of the product to meet local demand.
出典: Tatoeba文番号 126838
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
英語の訳
- How did he respond to the news?
出典: Tatoeba文番号 113156
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
英語の訳
- She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 88569
郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
英語の訳
- In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
出典: Tatoeba文番号 79180
Safariブラウザに対応した翻訳ウィジェットが必要です。
英語の訳
- A translation widget compatible with the Safari browser is required.
出典: Tatoeba文番号 11254566
彼に尋ねてみたんだけど、応答がありませんでした。
英語の訳
- I asked him but he didn't respond.
出典: Tatoeba文番号 10040471
きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
英語の訳
- I am sure of his accepting our invitation.
- I'm sure he'll accept our invitation.
出典: Tatoeba文番号 225998
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
英語の訳
- Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
出典: Tatoeba文番号 224643
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
英語の訳
- Applicants were requested to submit their resumes.
出典: Tatoeba文番号 188531
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
英語の訳
- School systems have to cope with changing numbers of pupils.
出典: Tatoeba文番号 184345
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
英語の訳
- Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
出典: Tatoeba文番号 183700
私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
英語の訳
- I accepted the offer after due consideration.
出典: Tatoeba文番号 156014