使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
応身を含む例文一覧
応身を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全8件25件表示
例文 8 件応身
1 / 1
身分相応に暮らせ。
英語の訳
- Cut your coat according to your cloth.
出典: Tatoeba文番号 144726
それは彼の身に応えだした。
英語の訳
- It is beginning to tell on him.
- It has taken a toll on his body.
出典: Tatoeba文番号 204925
彼は身分相応な生活をしている。
英語の訳
- He lives within his means.
出典: Tatoeba文番号 103605
これは身分不相応な贅沢なものだ。
英語の訳
- This is luxury beyond my income.
出典: Tatoeba文番号 218250
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
英語の訳
- I advise you never to live beyond your income.
出典: Tatoeba文番号 175934
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
英語の訳
- Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
出典: Tatoeba文番号 168582
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
英語の訳
- You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
出典: Tatoeba文番号 177850
私はブラジル人ですが、祖父がパリで生まれ、私の苗字がフランス系なのと、私自身フランスが大好きなので、フランス代表チームを応援しています。
英語の訳
- Even though I'm Brazilian, I root for the French national team because my grandpa was born in Paris and I have a French last name, and also because I love France.
出典: Tatoeba文番号 10514402
応身の語句ページに戻る
1 / 1