使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
応分を含む例文一覧
応分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全20件25件表示
例文 20 件応分
1 / 1
分相応に暮らせ。
英語の訳
- Cut your coat according to your cloth.
出典: Tatoeba文番号 83707
身分相応に暮らせ。
英語の訳
- Cut your coat according to your cloth.
出典: Tatoeba文番号 144726
彼は身分相応な生活をしている。
英語の訳
- He lives within his means.
出典: Tatoeba文番号 103605
これは身分不相応な贅沢なものだ。
英語の訳
- This is luxury beyond my income.
出典: Tatoeba文番号 218250
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
英語の訳
- He adapted himself to his new life.
出典: Tatoeba文番号 103782
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
英語の訳
- She cheered for her favorite horse.
出典: Tatoeba文番号 89080
分相応の暮らしをするようにすべきだ。
英語の訳
- You should try to live within your income.
出典: Tatoeba文番号 83706
昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
英語の訳
- Waseda tied Keio in yesterday's game.
出典: Tatoeba文番号 170039
分相応の暮らしをするように努めなさい。
英語の訳
- Try to live within your income.
出典: Tatoeba文番号 83705
自分の能力に応じて働かなければならない。
英語の訳
- You must work according to your ability.
出典: Tatoeba文番号 149783
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
英語の訳
- Conservative people always tell us to act within our station.
出典: Tatoeba文番号 83234
年齢に相応しくあらず、自分に相応しくあれ。
英語の訳
- Don't act your age; act yourself.
出典: Tatoeba文番号 10181513
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
英語の訳
- Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
出典: Tatoeba文番号 1484738
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
英語の訳
- We have adequate inventories of the product to meet local demand.
出典: Tatoeba文番号 126838
郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
英語の訳
- In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
出典: Tatoeba文番号 79180
私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
英語の訳
- I accepted the offer after due consideration.
出典: Tatoeba文番号 156014
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
英語の訳
- Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
出典: Tatoeba文番号 151126
トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
英語の訳
- Tom has no idea how to deal with this problem.
出典: Tatoeba文番号 2052375
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
英語の訳
- I advise you never to live beyond your income.
出典: Tatoeba文番号 175934
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
英語の訳
- The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
出典: Tatoeba文番号 137586
応分の語句ページに戻る
1 / 1