使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
忘るを含む例文一覧
忘るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全383件25件表示
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
英語の訳
- It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
出典: Tatoeba文番号 2836184
家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
英語の訳
- Please remember to post the letter on your way home.
- Please remember to mail the letter on your way home.
出典: Tatoeba文番号 187086
私たちには宿題があることを忘れてはならない。
英語の訳
- Don't forget that we have homework.
出典: Tatoeba文番号 167154
受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。
英語の訳
- An injury is much sooner forgotten than an insult.
出典: Tatoeba文番号 148379
寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
英語の訳
- Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 145641
彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
英語の訳
- As is often the case with him, he left his textbook at home.
出典: Tatoeba文番号 118943
彼には我を忘れて楽しみにふける時間があった。
英語の訳
- He had time to lose himself in his amusement.
出典: Tatoeba文番号 118908
彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
英語の訳
- She was careless enough to leave her bag in the bus.
出典: Tatoeba文番号 91741
自分の母国語を忘れ去ることは可能なのでしょうか？
英語の訳
- Is it possible to forget your native language?
出典: Tatoeba文番号 8819517
トムがまだあなたを愛していることを忘れないで。
英語の訳
- Don't forget that Tom still loves you.
出典: Tatoeba文番号 7577160
身分証明書を持ってくるのを忘れてしまいました。
英語の訳
- I forgot to bring my I.D. card.
- I forgot to bring my ID.
出典: Tatoeba文番号 3555491
彼の誕生日なのをもう少しで忘れるところだった。
英語の訳
- I almost forgot that it was his birthday.
出典: Tatoeba文番号 1167003
あなたにはいつも私がついている事をお忘れなく。
英語の訳
- Remember I will always be at your back.
出典: Tatoeba文番号 233773
あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
英語の訳
- Please give me your picture lest I forget how you look.
- Please give me your picture so I don't forget how you look.
出典: Tatoeba文番号 233397
その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
英語の訳
- The man wrote down the name for fear he should forget it.
出典: Tatoeba文番号 208746
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
英語の訳
- It is important that you attach your photo to the application form.
- Don't forget to attach your photo to the application form.
出典: Tatoeba文番号 178234
私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget him as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167625
私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
英語の訳
- I will never forget your kindness so long as I live.
- I'll never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167623
私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget him as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167616
私たちは年をとるにつれて忘れっぽくなるんだよ。
英語の訳
- We become forgetful as we grow older.
出典: Tatoeba文番号 165355
私は、あの親切な人たちを忘れることができない。
英語の訳
- I cannot forget those kind people.
出典: Tatoeba文番号 162381
生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
英語の訳
- She did not forget his kindness as long as she lived.
出典: Tatoeba文番号 142851
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
英語の訳
- My grandmother is very forgetful of things nowadays.
出典: Tatoeba文番号 140667
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
英語の訳
- When you drive in Japan, remember to keep to the left.
出典: Tatoeba文番号 122743
彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
英語の訳
- He sometimes forgets what he was talking about.
出典: Tatoeba文番号 105162