使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
忍びを含む例文一覧
忍びを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全27件25件表示
例文 25 件忍び
1 / 2次の25件
こっそり家に忍び込む。
英語の訳
- I steal into the house.
出典: Tatoeba文番号 224131
猫は小鳥に忍び寄った。
英語の訳
- The cat crept toward the bird.
出典: Tatoeba文番号 121944
泥棒が窓から忍び込んだ。
英語の訳
- A thief crept in through the window.
出典: Tatoeba文番号 199623
忍耐は最も美しい美徳だ。
英語の訳
- Patience is the most beautiful virtue.
出典: Tatoeba文番号 122025
いつしか睡魔が忍び寄った。
英語の訳
- Sleep stole over us.
出典: Tatoeba文番号 228966
私は忍び足で寝室にいった。
英語の訳
- I went up to my bedroom on tiptoe.
出典: Tatoeba文番号 154667
忍耐は近頃まれな美徳です。
英語の訳
- Patience is a rare virtue these days.
出典: Tatoeba文番号 122026
殺し屋たちが彼に忍び寄った。
英語の訳
- The killers stole up on him.
出典: Tatoeba文番号 169555
オオカミが羊の群れに忍び寄った。
英語の訳
- Wolves stalked the flock.
出典: Tatoeba文番号 227812
そんな場面を見るに忍びなかった。
英語の訳
- I couldn't bear to see such a scene.
出典: Tatoeba文番号 204086
彼が部屋に忍び込むのに気がついた。
英語の訳
- I noticed him sneak into the room.
出典: Tatoeba文番号 119504
老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
英語の訳
- Old age creeps upon us unnoticed.
- Old age creeps up on us before we know it.
出典: Tatoeba文番号 77244
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
英語の訳
- An icy chill stole into the car.
出典: Tatoeba文番号 85393
私は彼が忍び出ようとするのをつかまえた。
英語の訳
- I caught him trying to sneak out.
出典: Tatoeba文番号 154408
恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
英語の訳
- Fear crept into my heart and settled there.
出典: Tatoeba文番号 180383
私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。
英語の訳
- I saw a stranger steal into his house.
出典: Tatoeba文番号 157269
見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
英語の訳
- A stranger was seen to steal into his house.
出典: Tatoeba文番号 175141
尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。
英語の訳
- It's really unbearable to see him looking so down-and-out.
出典: Tatoeba文番号 85588
トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
英語の訳
- Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.
出典: Tatoeba文番号 1708636
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
英語の訳
- The two men were seen to steal into the house.
出典: Tatoeba文番号 212672
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
英語の訳
- The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
出典: Tatoeba文番号 213272
メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。
英語の訳
- Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
出典: Tatoeba文番号 1646926
それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
英語の訳
- That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.
- That was her. She was trying to sneak up on me silently.
出典: Tatoeba文番号 1245022
それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
英語の訳
- That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.
- That was her. She was trying to sneak up on me silently.
出典: Tatoeba文番号 1244746
メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
英語の訳
- Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
出典: Tatoeba文番号 1646927
忍びの語句ページに戻る
1 / 2次の25件