使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心を含む例文一覧
心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全2,434件25件表示
心配しないで。私に任せておきなさい。
英語の訳
- Don't worry. You can count on me.
出典: Tatoeba文番号 145545
心理学は心を科学研究する学問である。
英語の訳
- Psychology is the scientific study of the mind.
出典: Tatoeba文番号 145521
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
英語の訳
- Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
出典: Tatoeba文番号 143535
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
英語の訳
- They say Zen cultivates our mind.
- They say that Zen strengthens our mind.
出典: Tatoeba文番号 140731
地球は地軸を中心として回転している。
英語の訳
- The Earth rotates on its axis.
出典: Tatoeba文番号 126949
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
英語の訳
- During his speech she was all ears.
出典: Tatoeba文番号 117356
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
英語の訳
- Because I admired his courage, I trusted him.
- Because of his bravery, I had confidence in him.
出典: Tatoeba文番号 115954
彼は１人でそこに行くことを決心した。
英語の訳
- He made up his mind to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 115239
彼はイギリスへ行こうと決心している。
英語の訳
- He is determined to go to England.
出典: Tatoeba文番号 114697
彼はそのきれいな女性に心を奪われた。
英語の訳
- He lost his heart to the pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 113213
彼はただ野心に動かされているだけだ。
英語の訳
- He is actuated solely by ambition.
出典: Tatoeba文番号 112031
彼は安心してホッとため息をもらした。
英語の訳
- He gave a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 110190
彼は市の中心部に事務所を持っている。
英語の訳
- He has his office in town.
出典: Tatoeba文番号 106521
彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
英語の訳
- He prided himself on his self-control.
出典: Tatoeba文番号 104937
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
英語の訳
- He worked hard lest he should fail.
出典: Tatoeba文番号 104758
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
英語の訳
- He cloaks his wickedness under a smiling face.
出典: Tatoeba文番号 104036
彼は真相を知るまで安心できなかった。
英語の訳
- He could not rest until he knew the truth.
出典: Tatoeba文番号 103703
彼は生物学に非常に関心をもっている。
英語の訳
- He is very much interested in biology.
出典: Tatoeba文番号 103189
彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
英語の訳
- He did it simply out of curiosity.
出典: Tatoeba文番号 102278
彼は熱心に勉強しなければなりません。
英語の訳
- He has to study hard.
出典: Tatoeba文番号 101383
彼は彼女の美しさに心を奪われている。
英語の訳
- He is enamored of her beauty.
出典: Tatoeba文番号 100867
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
英語の訳
- He worked so hard that he succeeded.
出典: Tatoeba文番号 100705
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
英語の訳
- He died of a heart attack on the stage.
出典: Tatoeba文番号 100316
彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
英語の訳
- He studied hard day after day.
出典: Tatoeba文番号 99134
彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
英語の訳
- They absolutely detest each other.
- They hate each other from the bottoms of their hearts.
出典: Tatoeba文番号 98140