使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心を含む例文一覧
心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,434件25件表示
ご心配ありがとう。
英語の訳
- Thank you for your concern.
出典: Tatoeba文番号 217119
サムは仕事熱心だ。
英語の訳
- Sam is earnest about his work.
出典: Tatoeba文番号 216716
安心してください。
英語の訳
- Set your mind at ease.
- Please don't worry.
出典: Tatoeba文番号 191329
俺の心配をするな。
英語の訳
- Don't worry about me.
出典: Tatoeba文番号 188385
君は商売熱心だね。
英語の訳
- You work hard.
出典: Tatoeba文番号 177144
好奇心は身を誤る。
英語の訳
- Curiosity killed the cat.
出典: Tatoeba文番号 173757
私には心配がない。
英語の訳
- I am free from care.
出典: Tatoeba文番号 164578
心から感謝します。
英語の訳
- I really appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 145608
心の傷は癒せない。
英語の訳
- I cannot heal a broken heart.
出典: Tatoeba文番号 145593
心より感謝します。
英語の訳
- I thank you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 145585
彼の健康が心配だ。
英語の訳
- I am concerned about his health.
出典: Tatoeba文番号 117682
彼は化学に熱心だ。
英語の訳
- He's really into chemistry.
出典: Tatoeba文番号 109472
彼は科学に熱心だ。
英語の訳
- He is keen on science.
出典: Tatoeba文番号 109222
彼は決心を変えた。
英語の訳
- He changed his mind.
出典: Tatoeba文番号 107822
彼は宗教心がない。
英語の訳
- He has no religious mind.
出典: Tatoeba文番号 104395
彼は心底は善人だ。
英語の訳
- He is a good man at heart.
出典: Tatoeba文番号 103845
彼女は心が優しい。
英語の訳
- She has a gentle heart.
出典: Tatoeba文番号 88591
目は心の窓である。
英語の訳
- The eye is the window of the soul.
出典: Tatoeba文番号 79952
用心は勇気の大半。
英語の訳
- Discretion is the better part of valor.
出典: Tatoeba文番号 78852
トム、心変わりしそう？
英語の訳
- Will Tom change his mind?
出典: Tatoeba文番号 11753189
中心街に向かいます。
英語の訳
- I'm going to the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 11683066
初心忘るべからずだ。
英語の訳
- You shouldn't forget your original intentions.
出典: Tatoeba文番号 10999797
なんて不用心なんだ。
英語の訳
- How could you be so careless?
出典: Tatoeba文番号 10987969
大丈夫、心配するな。
英語の訳
- It's OK, don't worry.
出典: Tatoeba文番号 10987781
まだ初心者なんです。
英語の訳
- I'm just a beginner.
出典: Tatoeba文番号 10974500