使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心を含む例文一覧
心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全2,434件25件表示
私だったら、もっと用心するけどね。
英語の訳
- I'd be more careful if I were you.
出典: Tatoeba文番号 10791875
心配しないで。私が訳してあげるわ。
英語の訳
- Don't worry, I'll translate that for you.
出典: Tatoeba文番号 10677416
心配するな。俺が通訳してやるから。
英語の訳
- Don't worry, I'll translate that for you.
出典: Tatoeba文番号 10677414
ご心配を掛けて、すみませんでした。
英語の訳
- I'm terribly sorry to have made you worry.
出典: Tatoeba文番号 10657572
自分の心の中を彷徨ってみましょう。
英語の訳
- Let your mind wander.
出典: Tatoeba文番号 10654114
市中心部の地価はうなぎのぼりです。
英語の訳
- The price of land in the center of the city is soaring.
出典: Tatoeba文番号 10615940
心配しないで。トムには言わないよ。
英語の訳
- Don't worry. I won't tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 10587797
姉は、発達心理学を専攻しています。
英語の訳
- My sister is majoring in developmental psychology.
出典: Tatoeba文番号 10557848
絶対に童心を忘れないようにしよう。
英語の訳
- Let's absolutely take care not to forget our childlike innocence.
出典: Tatoeba文番号 9831664
この写真を見る度に、心が痛みます。
英語の訳
- I can't look at this photo without feeling very sad.
- I can't look at this photograph without bitterness.
出典: Tatoeba文番号 9807712
心が読めるようになりたかったんだ。
英語の訳
- I wanted to be able to read minds.
出典: Tatoeba文番号 9551579
トムはメアリーのことが心配だった。
英語の訳
- Tom was worried about Mary.
- Tom worried about Mary.
出典: Tatoeba文番号 9540622
読書で心が落ち着く人もいるんだよ。
英語の訳
- Some people relax by reading.
出典: Tatoeba文番号 9239869
心配しなくていいよ。慣れてるから。
英語の訳
- Don't worry. I'm used to it.
出典: Tatoeba文番号 8969720
トムは心臓発作で亡くなったんです。
英語の訳
- Tom died of a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 8952176
彼女はあなたの無事を心配している。
英語の訳
- She's concerned about your safety.
- She's worried about your safety.
出典: Tatoeba文番号 8441319
サミーは慈悲の心一つ示さなかった。
英語の訳
- Sami had no compassion.
出典: Tatoeba文番号 8337045
だが私の心はまだ混沌の最中にある。
英語の訳
- But my mind is still in chaos.
出典: Tatoeba文番号 3419586
細やかなお心遣いに感謝いたします。
英語の訳
- I appreciate your attention to detail.
出典: Tatoeba文番号 3401012
トムは虚栄心の塊のような人だった。
英語の訳
- Tom was a ball of vanity.
出典: Tatoeba文番号 2960836
心配しないで。誰にも言わないから。
英語の訳
- Don't worry. I won't tell anyone.
- Don't worry. I won't tell anyone a thing.
出典: Tatoeba文番号 2941356
君はいつも僕の心の中にいるんだよ。
英語の訳
- You know, you're always in my heart.
出典: Tatoeba文番号 1174320
彼のスピーチは私たちの心を打った。
英語の訳
- His speech moved us.
出典: Tatoeba文番号 1075483
心からお礼を言います。ありがとう。
英語の訳
- I thank you with all my heart.
- Thank you with all my heart.
出典: Tatoeba文番号 1034941
彼女の心は幸せに満ちあふれていた。
英語の訳
- She was overcome with happiness.
出典: Tatoeba文番号 993566