使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心を含む例文一覧
心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全2,434件25件表示
彼は自分の将来を心配している。
英語の訳
- He is anxious about his future.
出典: Tatoeba文番号 104910
彼は消防士になろうと決心した。
英語の訳
- He made up his mind to be a fireman.
出典: Tatoeba文番号 104048
彼は色々な心配事で参っている。
英語の訳
- He is weighted down with various cares.
出典: Tatoeba文番号 103929
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
英語の訳
- He enjoyed the vacation to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 103853
彼は心ゆくまで読書を楽しんだ。
英語の訳
- He read to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 103852
彼は世俗的な成功には無関心だ。
英語の訳
- He is indifferent to worldly success.
出典: Tatoeba文番号 103399
彼は誠心誠意、彼女に尽くした。
英語の訳
- He devoted himself whole-heartedly to her.
出典: Tatoeba文番号 103163
彼は彼女の健康を心配している。
英語の訳
- He is anxious about her health.
出典: Tatoeba文番号 100923
彼は父親の病気を心配している。
英語の訳
- He is concerned about his father's illness.
出典: Tatoeba文番号 100334
彼は弁護士になろうと決心した。
英語の訳
- He decided to be a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100101
彼は母のことで心を痛めている。
英語の訳
- His mother is worried about him.
出典: Tatoeba文番号 100076
彼は母親の健康を心配している。
英語の訳
- He is anxious about his mother's health.
出典: Tatoeba文番号 100065
彼は放心した顔つきをしていた。
英語の訳
- He had an absent look on his face.
出典: Tatoeba文番号 100048
彼は冒険心に満ちあふれていた。
英語の訳
- He was full of adventure.
出典: Tatoeba文番号 99979
彼は両親にいろいろ心配させた。
英語の訳
- He caused his parents a lot of anxiety.
出典: Tatoeba文番号 98981
彼は両親の健康を心配している。
英語の訳
- He is concerned about his parent's health.
出典: Tatoeba文番号 98970
彼は老後を心配しているようだ。
英語の訳
- He seems to have apprehensions of age.
出典: Tatoeba文番号 98875
彼らの好奇心がかき立てられた。
英語の訳
- Their curiosity was aroused.
出典: Tatoeba文番号 98500
彼らは核戦争の心配をしている。
英語の訳
- They are afraid that nuclear war will break out.
出典: Tatoeba文番号 97392
彼らは私の心配を笑い飛ばした。
英語の訳
- They laughed away my worries.
出典: Tatoeba文番号 97002
彼は自らの野心の犠牲になった。
英語の訳
- He fell a victim to his own ambition.
出典: Tatoeba文番号 96927
彼らから心からの歓迎を受けた。
英語の訳
- We received a cordial welcome from them.
出典: Tatoeba文番号 96810
彼女の行動は私の最大関心事だ。
英語の訳
- Her behavior is my primary concern.
出典: Tatoeba文番号 94414
彼女の人生は、何の心配もない。
英語の訳
- Her life is free from care.
出典: Tatoeba文番号 94227
彼女は医者になろうと決心した。
英語の訳
- She decided to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 91181