使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心を含む例文一覧
心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,434件25件表示
ビルには冒険心がまったくない。
英語の訳
- Bill has no sense of adventure.
出典: Tatoeba文番号 197381
俺にはお前の心の音が聞こえる。
英語の訳
- I can hear the sound in your mind.
出典: Tatoeba文番号 188400
花は大変心地良い香りを発する。
英語の訳
- The flowers give off a very pleasant scent.
出典: Tatoeba文番号 186609
奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
英語の訳
- A novel idea occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 183518
居心地がよく、自分の家みたい。
英語の訳
- It's so comfortable here, I really feel at home.
出典: Tatoeba文番号 182174
君が心を変えたのは何故ですか。
英語の訳
- What was it that caused you to change your mind?
出典: Tatoeba文番号 178950
君は自分の仕事に専心すべきだ。
英語の訳
- You should attend to your own business.
- You should mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 177193
君は周囲の人に無関心すぎるよ。
英語の訳
- You are too negligent of those around you.
出典: Tatoeba文番号 177153
君自身の決心が何より重要です。
英語の訳
- Your own decision is important before everything.
出典: Tatoeba文番号 176745
結婚の結果、彼は心が変わった。
英語の訳
- He changed his mind in consequence of the marriage.
出典: Tatoeba文番号 175755
犬の忠実さには感心させられる。
英語の訳
- Dogs' faithfulness impresses us.
出典: Tatoeba文番号 175316
口と心は裏腹なことが多々ある。
英語の訳
- What we say and what we mean are often quite different.
出典: Tatoeba文番号 173947
好奇心から私はその箱を開けた。
英語の訳
- I opened the box out of curiosity.
出典: Tatoeba文番号 173759
幸せなるかな。心満ちてる者は。
英語の訳
- Happy is the man who is contented.
出典: Tatoeba文番号 173689
困ったことになりそうで心配だ。
英語の訳
- I anticipate that there will be trouble.
出典: Tatoeba文番号 171039
姉は先生になる決心をしている。
英語の訳
- My sister has made up her mind to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 168897
私から心配を取り除いてほしい。
英語の訳
- I wish you to relieve me of my anxiety.
出典: Tatoeba文番号 167909
私たちの学校は町の中心にある。
英語の訳
- Our school is in the center of the town.
出典: Tatoeba文番号 167014
私たちは買い物に中心街に行く。
英語の訳
- We go downtown to do shopping.
- We're going downtown to go shopping.
出典: Tatoeba文番号 165350
私には少年の心理がわからない。
英語の訳
- I can't understand the psychology of adolescents.
出典: Tatoeba文番号 164582
私のことは心配しないで下さい。
英語の訳
- Don't worry about me.
- Don't trouble about me.
出典: Tatoeba文番号 164189
私の事務所は市の中心部にある。
英語の訳
- My office is in the central area of the city.
出典: Tatoeba文番号 163510
私はその結果に何の関心もない。
英語の訳
- I am not in the least concerned about the result.
- I'm not in the least concerned about the result.
出典: Tatoeba文番号 160210
私はできるかぎり熱心に働いた。
英語の訳
- I worked as hard as possible.
出典: Tatoeba文番号 159464
私は最善を尽くそうと決心した。
英語の訳
- I resolved I would do my best.
出典: Tatoeba文番号 156849