使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心を含む例文一覧
心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,434件25件表示
これは私の好奇心を掻き立てる。
英語の訳
- This arouses my curiosity.
出典: Tatoeba文番号 11455407
心配すんな。血はすぐ止まるよ。
英語の訳
- Don't worry. The blood will clot soon.
出典: Tatoeba文番号 11213975
心配すんなって。俺が言うから。
英語の訳
- Don't worry. I'll tell him.
出典: Tatoeba文番号 11052177
言わないほうが心配するだろうか？
英語の訳
- Should I be worried if I don't say it?
出典: Tatoeba文番号 10953754
心配すんな。手伝ってやるから。
英語の訳
- Don't worry. I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 10763941
口を開く前に、心を開きなさい。
英語の訳
- Open your mind before you open your mouth.
出典: Tatoeba文番号 10695174
彼はフランスに行くと決心した。
英語の訳
- He decided to go to France.
出典: Tatoeba文番号 10513263
彼女のことがすごく心配だった。
英語の訳
- I was very worried about her.
出典: Tatoeba文番号 10451225
お心遣いありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your concern.
- Thank you for your consideration.
出典: Tatoeba文番号 10177245
彼女は熱心に手紙を書いていた。
英語の訳
- She was hard at work writing letters.
出典: Tatoeba文番号 10162940
心臓がバクバクし始めたんです。
英語の訳
- My heart started racing.
出典: Tatoeba文番号 8858991
トムは成績のことが心配だったの？
英語の訳
- Was Tom worried about his grades?
出典: Tatoeba文番号 8755648
時間通りに終われないか心配だ。
英語の訳
- I'm afraid that I won't finish on time.
- I'm afraid I won't finish on time.
出典: Tatoeba文番号 8021121
そんなこと心配しなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to worry about such a thing.
- You don't have to worry about something like that.
出典: Tatoeba文番号 4892665
心配しすぎないで。大丈夫だよ。
英語の訳
- Don't worry too much. It's okay.
- Don't worry too much. Everything is fine.
出典: Tatoeba文番号 4717942
その町は鉄鋼業の中心地である。
英語の訳
- That town is the center of the steel industry.
出典: Tatoeba文番号 4252783
実は心配になってきているんだ。
英語の訳
- I'm really starting to get worried.
出典: Tatoeba文番号 4216173
そのマッサージは心地良かった。
英語の訳
- That massage felt good.
出典: Tatoeba文番号 4067853
ジョンには最近、心配事がない。
英語の訳
- John is free from worry these days.
出典: Tatoeba文番号 3462174
ありがとう。本当に心強いです。
英語の訳
- Thank you. That's very reassuring.
出典: Tatoeba文番号 2973757
小さな子供は好奇心が旺盛です。
英語の訳
- Small children are very curious.
出典: Tatoeba文番号 2948326
トムは芸術には全く関心がない。
英語の訳
- Tom isn't interested in art at all.
出典: Tatoeba文番号 2853028
トムは娘の心配ばかりしている。
英語の訳
- Tom always worries about his daughter.
出典: Tatoeba文番号 2734242
トムは教師になろうと決心した。
英語の訳
- Tom made up his mind to become a teacher.
- Tom made up his mind to be a teacher.
- Tom decided to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 2734239
私はトムのことを心配している。
英語の訳
- I'm concerned about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2263534