使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心を含む例文一覧
心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,434件25件表示
心配するな。もういいよ。
英語の訳
- Don't worry. It's OK.
出典: Tatoeba文番号 145542
心配で気がめいっている。
英語の訳
- I've been worrying myself into depression.
出典: Tatoeba文番号 145533
心配事のない人はいない。
英語の訳
- Nobody is free from care.
出典: Tatoeba文番号 145525
早く決心してもらいたい。
英語の訳
- I hope you'll make up your mind quickly.
出典: Tatoeba文番号 140552
彼の言葉が心に浮かんだ。
英語の訳
- His words came to mind.
出典: Tatoeba文番号 117531
彼の野心にはきりがない。
英語の訳
- His ambition knows no bounds.
出典: Tatoeba文番号 115972
彼は心機一転やり直した。
英語の訳
- He turned over a new leaf in life.
出典: Tatoeba文番号 112250
彼は愛校心に燃えている。
英語の訳
- He dearly loves his school.
出典: Tatoeba文番号 110228
彼は改心する決心をした。
英語の訳
- He resolved to turn over a new leaf.
出典: Tatoeba文番号 109021
彼は学業に専心できない。
英語の訳
- He is unable to concentrate on his academic work.
出典: Tatoeba文番号 108900
彼は私の主人の腹心の友。
英語の訳
- He is my boss's friend and confidant.
出典: Tatoeba文番号 105805
彼は心から彼女を迎えた。
英語の訳
- He greeted her with cordiality.
出典: Tatoeba文番号 103865
彼は政治に無関心である。
英語の訳
- He is indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 103341
彼は大変な野心家だった。
英語の訳
- He was a man of great ambition.
出典: Tatoeba文番号 102352
彼は熱心にそれをやった。
英語の訳
- He did it with great zeal.
出典: Tatoeba文番号 101389
彼は彼女の心をつかんだ。
英語の訳
- He dropped her a line.
出典: Tatoeba文番号 100889
彼は優しい心の持ち主だ。
英語の訳
- He has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 99368
彼は良心の呵責を感じた。
英語の訳
- He felt the pricks of conscience.
出典: Tatoeba文番号 98936
彼らは愛校心が足りない。
英語の訳
- They don't love their school enough.
出典: Tatoeba文番号 97559
彼らは政治には無関心だ。
英語の訳
- They are indifferent to politics.
- They're not interested in politics.
出典: Tatoeba文番号 96745
彼女には心配ごとがない。
英語の訳
- She is free from care.
出典: Tatoeba文番号 94933
彼女は一心に祈っていた。
英語の訳
- She was rapt in prayer.
出典: Tatoeba文番号 91166
彼女は客を心から迎えた。
英語の訳
- She gave her guests a hearty reception.
出典: Tatoeba文番号 90545
彼女は児童心理学専攻だ。
英語の訳
- She majors in child psychology.
出典: Tatoeba文番号 89188
彼女は心行くまで歌った。
英語の訳
- She sang to her heart's content.
出典: Tatoeba文番号 88587