使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心を含む例文一覧
心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,434件25件表示
彼はお金の心配がない。
英語の訳
- He is free from money worry.
出典: Tatoeba文番号 114213
彼はサッカーに熱心だ。
英語の訳
- He is keen on soccer.
出典: Tatoeba文番号 113652
彼は強い心の持ち主だ。
英語の訳
- He has a strong mind.
出典: Tatoeba文番号 108386
彼は禁煙を心に誓った。
英語の訳
- He vowed to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 108269
彼は好奇心そのものだ。
英語の訳
- He is all curiosity.
出典: Tatoeba文番号 107401
彼は自己宣伝に熱心だ。
英語の訳
- He is intent on advertising himself.
出典: Tatoeba文番号 105229
彼は心の底から笑った。
英語の訳
- He laughed a hearty laugh.
出典: Tatoeba文番号 103858
彼は心の底はやさしい。
英語の訳
- He is kind at heart.
出典: Tatoeba文番号 103856
彼は心ゆくまで歌った。
英語の訳
- He sang to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 103854
彼は心身ともに健康だ。
英語の訳
- He is sound in both mind and body.
出典: Tatoeba文番号 103849
彼は心臓発作で死んだ。
英語の訳
- He died of a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 103846
彼は全く自制心がない。
英語の訳
- He denies himself nothing.
出典: Tatoeba文番号 102951
彼は彼女を安心させた。
英語の訳
- He set her mind at rest.
出典: Tatoeba文番号 100817
彼は病弱なので心配だ。
英語の訳
- I am concerned about his poor health.
出典: Tatoeba文番号 100534
彼は冒険心を持つ男だ。
英語の訳
- He is a man with enterprise.
出典: Tatoeba文番号 99978
彼は野心に満ちている。
英語の訳
- He is full of ambition.
- He's full of ambition.
出典: Tatoeba文番号 99417
彼らは政治に無関心だ。
英語の訳
- They are indifferent to politics.
- They're not interested in politics.
出典: Tatoeba文番号 96744
彼女には心配事がない。
英語の訳
- She is carefree.
出典: Tatoeba文番号 94932
彼女は行く決心をした。
英語の訳
- She decided to go.
出典: Tatoeba文番号 90107
彼女は心臓が悪かった。
英語の訳
- She was ill with heart disease.
出典: Tatoeba文番号 88585
彼女は熱心に勉強する。
英語の訳
- She studies hard.
出典: Tatoeba文番号 87585
彼女は冒険心が旺盛だ。
英語の訳
- She has a great appetite for adventure.
出典: Tatoeba文番号 86723
妹は心ゆくまで笑った。
英語の訳
- My sister laughed to her heart's content.
出典: Tatoeba文番号 81379
木を見ると心が和んだ。
英語の訳
- The trees comforted me.
出典: Tatoeba文番号 80082
黙っていて心が通った。
英語の訳
- There was no need for verbal communication.
出典: Tatoeba文番号 80044