例文

心経を含む例文一覧

心経を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全11件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 11 件心経

1 / 1

時が経つうちに彼は心変わりした。

英語の訳

In the course of time, he changed his mind.
Eventually, he changed his mind.

出典: Tatoeba文番号 150693

その町は成長して経済の中心となった。

英語の訳

The town developed into the center of the economy.

出典: Tatoeba文番号 207788

この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。

英語の訳

This problem bristles with difficulties both psychological and economical.

出典: Tatoeba文番号 219426

わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。

英語の訳

I don't have a conscience, I only have a sensitivity.

出典: Tatoeba文番号 868798

世界経済がアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。

英語の訳

Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.

出典: Tatoeba文番号 143400

彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。

英語の訳

He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.

出典: Tatoeba文番号 112292

仏心宗と呼ばれるのは、禅宗が文字や経典をたよらずに、仏の心を師匠から弟子へと直接伝えていくことを根本宗旨としているからです。

英語の訳

Zen Buddhism is also called "Buddha's mind school" because of its basic tenet of transmitting the mind of Buddha directly from teacher to student without relying on writings or sutras.

出典: Tatoeba文番号 581427

労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。

英語の訳

Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.

出典: Tatoeba文番号 77384

長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。

英語の訳

When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.

出典: Tatoeba文番号 434085

「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。

英語の訳

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.

出典: Tatoeba文番号 236267

60年以上にわたり、田中氏は世界初の原子爆弾の現実を耐えた身体的および心理的なトラウマと格闘しながら、自らの経験を秘めていました。しかし、将来の世代が大量兵器がもたらす計り知れない危険を理解することを願い、最終的には自身の物語を共有し始めました。受賞歴のあるアーティストとして、田中氏は自身の芸術を通じて広島で起こった悲劇を象徴し、平和のメッセージを広めています。

英語の訳

For over 60 years, Tanaka kept her experiences private as she struggled with the physical and psychological trauma of having endured the realization of the world's first atomic bomb. However, she eventually began sharing her story, motivated by a desire to ensure that future generations understand the larger-than-life danger that mass weaponry poses. As an award-winning artist, Tanaka uses her art to symbolize the tragedy that occurred in Hiroshima and promote a message of peace.

出典: Tatoeba文番号 12645932

心経の語句ページに戻る

1 / 1