使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR和音声英音声心臓が、ドキドキして破裂しそう!英語の訳My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.出典: Tatoeba文番号 145570
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。英語の訳Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.出典: Tatoeba文番号 196908