使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心事を含む例文一覧
心事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全127件25件表示
私の事務所は市の中心部にある。
英語の訳
- My office is in the central area of the city.
出典: Tatoeba文番号 163510
私達の事は心配しないで下さい。
英語の訳
- Don't worry about us.
- Please don't worry about us.
出典: Tatoeba文番号 151960
事故が無いように用心しなさい。
英語の訳
- Guard against accidents.
出典: Tatoeba文番号 150877
彼の行動は私の最大の関心事だ。
英語の訳
- His behavior is my primary concern.
出典: Tatoeba文番号 117369
彼の病気は私の心配事の１つだ。
英語の訳
- His illness is one of my anxieties.
出典: Tatoeba文番号 116279
彼は色々な心配事で参っている。
英語の訳
- He is weighted down with various cares.
出典: Tatoeba文番号 103929
彼女の行動は私の最大関心事だ。
英語の訳
- Her behavior is my primary concern.
出典: Tatoeba文番号 94414
彼女は再び試みる事を心決めた。
英語の訳
- She made up her mind to try again.
出典: Tatoeba文番号 89947
仕事以外に関心事を持つべきです。
英語の訳
- We should have some interests outside our job.
出典: Tatoeba文番号 169027
心配するな。事態は好転している。
英語の訳
- Take it easy. Things are looking up.
出典: Tatoeba文番号 145538
母は子供たちの事を心配していた。
英語の訳
- Mother was anxious about the children.
出典: Tatoeba文番号 82994
彼女はあなたの無事を心配している。
英語の訳
- She's concerned about your safety.
- She's worried about your safety.
出典: Tatoeba文番号 8441319
あいつに仕事を任せておけば安心だ。
英語の訳
- You can trust him with any job.
出典: Tatoeba文番号 234664
この事実を心に留めておいて下さい。
英語の訳
- Please bear this fact in mind.
出典: Tatoeba文番号 221637
その事実が彼女の心を苦しめている。
英語の訳
- The matter weighs on her mind.
出典: Tatoeba文番号 209811
何事があろうと私は決心を変えない。
英語の訳
- No matter what happens, I won't change my mind.
- No matter what happens, my determination won't change.
出典: Tatoeba文番号 187501
私たちの事務所は市の中心部にある。
英語の訳
- Our office is located the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 166956
私は心の底から、この仕事が好きだ。
英語の訳
- I love this job from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 155759
職業の安定が主要な関心事となった。
英語の訳
- Job security became a major worry.
出典: Tatoeba文番号 145976
彼が無事だと聞いて私は、安心した。
英語の訳
- I was relieved to hear that he was safe.
出典: Tatoeba文番号 119463
僕は心配事を引き起こしたくなかった。
英語の訳
- I didn't want to cause trouble.
出典: Tatoeba文番号 7477471
あの人達には何の心配事も不安もない。
英語の訳
- They are free from care and anxiety.
出典: Tatoeba文番号 230699
花子はパリに行く事に心を決めている。
英語の訳
- Hanako is set on going to Paris.
出典: Tatoeba文番号 186580
交通事故には用心しなければならない。
英語の訳
- We should guard against traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 174136
私は君の仕事に非常に感心しています。
英語の訳
- I'm very impressed by your work.
出典: Tatoeba文番号 157424