例文

心よりを含む例文一覧

心よりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全151件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件心より

前の25件4 / 7次の25件

居心地が悪くて帰りたかったけど、そのまま残ったよ。

英語の訳

I felt uncomfortable and wanted to leave, but I stayed.

出典: Tatoeba文番号 11328059

はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。

英語の訳

You should be on your guard when doing business with strangers.

出典: Tatoeba文番号 198266

ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。

英語の訳

Above all, Bill was worried about gaining weight.

出典: Tatoeba文番号 197339

彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。

英語の訳

His mother was more kind than intelligent.

出典: Tatoeba文番号 116153

彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える。

英語の訳

She gives the impression of not caring much about anything.

出典: Tatoeba文番号 90897

彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。

英語の訳

She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.

出典: Tatoeba文番号 90151

彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。

英語の訳

She's worried as it's been many months since she heard from her son.
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.

出典: Tatoeba文番号 88147

心配しなくていいよ。彼女を傷つけるつもりはないから。

英語の訳

Don't worry. I won't hurt her.

出典: Tatoeba文番号 2105573

あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。

英語の訳

That woman is proud rather than vain.

出典: Tatoeba文番号 230869

彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。

英語の訳

He is too cautious to try anything new.

出典: Tatoeba文番号 114858

日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。

英語の訳

People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.

出典: Tatoeba文番号 1795119

君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。

英語の訳

I sincerely hope that you will soon recover from your illness.

出典: Tatoeba文番号 178931

２人は何年ぶりかで会ったように、心をこめて握手していた。

英語の訳

The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years.

出典: Tatoeba文番号 235437

少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。

英語の訳

A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.

出典: Tatoeba文番号 400952

仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。

英語の訳

If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.

出典: Tatoeba文番号 188184

研究するにつれてますます心理学が面白く感じるようになった。

英語の訳

The more I studied psychology, the more interesting I found it.

出典: Tatoeba文番号 175217

このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。

英語の訳

It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.

出典: Tatoeba文番号 223597

善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。

英語の訳

Does goodness charm more than beauty?

出典: Tatoeba文番号 140914

心臓病で余命一年と言われた五十歳の男性からの電話がありました。

英語の訳

There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.

出典: Tatoeba文番号 774542

この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。

英語の訳

This book is written in such easy English as beginners can understand.
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.

出典: Tatoeba文番号 219599

彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。

英語の訳