例文

心もとないを含む例文一覧

心もとないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 6全205件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件心もとない

前の25件6 / 9次の25件

もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。

英語の訳

If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.

出典: Tatoeba文番号 193873

何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。

英語の訳

And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.

出典: Tatoeba文番号 187589

世界経済がアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。

英語の訳

Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.

出典: Tatoeba文番号 143400

母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。

英語の訳

My mother always says, "You only have to study hard now."

出典: Tatoeba文番号 83112

私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。

英語の訳

I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.

出典: Tatoeba文番号 2070969

大根の皮も料理に使えるというが、農薬が心配なので捨ててしまうことが多い。

英語の訳

I heard daikon skins can be used when cooking, but I'm worried about pesticides, so I usually throw them out.

出典: Tatoeba文番号 1291614

世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。

英語の訳

The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.

出典: Tatoeba文番号 1113069

神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。

英語の訳

God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.

出典: Tatoeba文番号 391873

あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。

英語の訳

One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.

出典: Tatoeba文番号 233151

今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。

英語の訳

If students today had more free time, they might show more interest in politics.

出典: Tatoeba文番号 172718

彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。

英語の訳

He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."

出典: Tatoeba文番号 103860

人に過剰なまでの対抗心を燃やすのは、結局自分の身を滅ぼすことに繋がります。

英語の訳

If you're constantly trying to one-up others, you'll only end up harming yourself.

出典: Tatoeba文番号 10627168

以前会ったと思うのですが、お心当たりないようでしたら間違いかもしれません。

英語の訳

I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.

出典: Tatoeba文番号 375065

クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。

英語の訳

Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.

出典: Tatoeba文番号 225493

さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。

英語の訳

Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.

出典: Tatoeba文番号 76695

メアリーに独りで行かせるのは心もとないから、トム、あの子についてってあげて。

英語の訳

I feel anxious about letting Mary go just by herself, so would you go with her, Tom?
Tom, I don't feel comfortable letting Mary go by herself, so please go with her.

出典: Tatoeba文番号 9978611

彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。

英語の訳