使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心ばかりを含む例文一覧
心ばかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全40件25件表示
例文 25 件心ばかり
1 / 2次の25件
心の傷は深まるばかり。
英語の訳
- The pain in my heart just gets worse.
出典: Tatoeba文番号 145594
心安ければ眠りも安らか。
英語の訳
- A good conscience is a soft pillow.
出典: Tatoeba文番号 145574
彼は娘の心配ばかりしている。
英語の訳
- He's always worrying about his daughter.
出典: Tatoeba文番号 2255838
トムは娘の心配ばかりしている。
英語の訳
- Tom always worries about his daughter.
出典: Tatoeba文番号 2734242
彼女の魅力に彼は心を奪われた。
英語の訳
- He gave himself up to her allure.
出典: Tatoeba文番号 86062
彼は熱心に勉強しなければなりません。
英語の訳
- He has to study hard.
出典: Tatoeba文番号 101383
トムが隠れていそうな場所に心当たりない？
英語の訳
- Do you have any idea where Tom might be hiding?
出典: Tatoeba文番号 11453668
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
英語の訳
- He decided to give up smoking once and for all.
出典: Tatoeba文番号 113990
彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
英語の訳
- They offer an earnest prayer on the evening of December 24.
出典: Tatoeba文番号 98301
ある歌によれば、女心は変わりやすいそうだ。
英語の訳
- A song says a girl's mind is variable.
出典: Tatoeba文番号 229899
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
英語の訳
- He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
出典: Tatoeba文番号 104021
かぜをひかないよう用心しなければなりません。
英語の訳
- You must guard against catching cold.
出典: Tatoeba文番号 226384
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
英語の訳
- The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
出典: Tatoeba文番号 169722
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
英語の訳
- The audience was carried away by his touching performance.
出典: Tatoeba文番号 183811
彼女は、美しいばかりでなく、心が優しく頭もよい。
英語の訳
- Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
出典: Tatoeba文番号 87090
彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。
英語の訳
- He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
出典: Tatoeba文番号 115634
彼女は美しいばかりか、心も優しく、しかも、聡明である。
英語の訳
- Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
出典: Tatoeba文番号 87093
秘密をばくろするのは、心理的に最も効果のある時である。
英語の訳
- It is the psychological moment to let the cat out of the bag.
出典: Tatoeba文番号 85848
先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
英語の訳
- I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
出典: Tatoeba文番号 141892
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
英語の訳
- After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
出典: Tatoeba文番号 145557
彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
英語の訳
- Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.
出典: Tatoeba文番号 2247851
そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。
英語の訳
- As long as I know the money is safe, I will not worry about it.
出典: Tatoeba文番号 213314
現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
英語の訳
- There has been more interest in clever words than in the real problems.
出典: Tatoeba文番号 174864
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
英語の訳
- I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
出典: Tatoeba文番号 868798
全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
英語の訳
- All are concerned with changing the role of women in contemporary society.
出典: Tatoeba文番号 140845
心ばかりの語句ページに戻る
1 / 2次の25件