使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心のままを含む例文一覧
心のままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全349件25件表示
私は彼女と心ゆくまで話した。
英語の訳
- I talked with her to my heart's content.
出典: Tatoeba文番号 153427
将来の事が心配でたまらない。
英語の訳
- I am full of anxiety about the future.
出典: Tatoeba文番号 147072
彼が今どこにいるのか心配だ。
英語の訳
- We are worried about where he is now.
出典: Tatoeba文番号 120364
彼はその車を売る決心をした。
英語の訳
- He decided to sell the car.
出典: Tatoeba文番号 112703
イスラムに己の心を開きたまえ。
英語の訳
- Open up your heart to Islam.
出典: Tatoeba文番号 11491036
その町は鉄鋼業の中心地である。
英語の訳
- That town is the center of the steel industry.
出典: Tatoeba文番号 4252783
お前はいつも私の心配の種だよ。
英語の訳
- You are always the cause of my worries.
- You're always the cause of my worries.
出典: Tatoeba文番号 1278769
彼が来るのを心待ちにしている。
英語の訳
- I expect him to come.
- I've been looking forward to him coming.
- I've been anticipating his arrival.
出典: Tatoeba文番号 1174278
彼女は優しい心を持っています。
英語の訳
- She has a gentle heart.
- She has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 1047604
俺にはお前の心の音が聞こえる。
英語の訳
- I can hear the sound in your mind.
出典: Tatoeba文番号 188400
私たちの学校は町の中心にある。
英語の訳
- Our school is in the center of the town.
出典: Tatoeba文番号 167014
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
英語の訳
- He enjoyed the vacation to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 103853
彼は心ゆくまで読書を楽しんだ。
英語の訳
- He read to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 103852
今でも私のこと心配してくれてるの？
英語の訳
- Are you still worried about me?
出典: Tatoeba文番号 8804530
この日が来るのを心待ちにしてた。
英語の訳
- I've been waiting for this day to come.
出典: Tatoeba文番号 1519401
あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
英語の訳
- That tragedy was etched in my mind.
出典: Tatoeba文番号 230486
お前は教員になる決心をしたのか。
英語の訳
- Have you made up your mind to become a teacher?
出典: Tatoeba文番号 226932
ご成功を心からお祈りいたします。
英語の訳
- I do hope you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 217089
その考えはまだ私の心にあります。
英語の訳
- The idea is still in my mind.
出典: Tatoeba文番号 210699
ビルと私は長い間心からの友達だ。
英語の訳
- Bill and I have been sincere friends for a long time.
出典: Tatoeba文番号 197386
私は試験の成績を心配しています。
英語の訳
- I am anxious about the results of the examination.
出典: Tatoeba文番号 156454
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed our holidays to the full.
出典: Tatoeba文番号 151600
初心者向けのコースはありますか。
英語の訳
- Do you have a course for beginners?
- Do you have courses for beginners?
出典: Tatoeba文番号 147506
心配のあまり彼は急に老け込んだ。
英語の訳
- Worries aged him rapidly.
出典: Tatoeba文番号 145529
地震の心配はほとんどありません。
英語の訳
- There is little danger of an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126878