YOMI読みの道

英語表現

こころにつきささる

心に突き刺さるは英語で?

慣用句表現動詞

英語候補

  • to be gut-wrenching
  • to strike a chord
  • to resonate emotionally (with one)

基本情報

読み

こころにつきささる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

7文字

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

シン / こころ / -ごころ

N4
小学2年4画
  • heart
  • mind
  • spirit

トツ / カ / つ.く

N3
小学7年8画
  • stab
  • protruding
  • thrust

シ / さ.す / さ.さる / さ.し

N2
小学7年8画
  • thorn
  • pierce
  • stab

近い語句

近い語句

慣用句の近い語句

心に響く

こころにひびく

慣用句
  • to strike a chord in one's heart
  • to resonate emotionally (with one)

胸に突き刺さる

むねにつきささる

慣用句
  • to stab in the chest
  • to resonate emotionally (with one)

琴線に触れる

きんせんにふれる

慣用句ことわざ
  • to resonate
  • to strike a chord

グッと来る

グッとくる

かな書きが多い
  • to strike home
  • to be emotionally touching