使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心なしを含む例文一覧
心なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,041件25件表示
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
彼女は自己中心的な女性だ。
英語の訳
- She is a selfish woman.
出典: Tatoeba文番号 869794
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR
おまえらはみんな小心者だ。
英語の訳
- You're all cowards.
出典: Tatoeba文番号 347191
TatoebaCC BY 2.0 FR
お母さんに心配をかけるな。
英語の訳
- Don't be a trouble to mother.
出典: Tatoeba文番号 226622
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョンはこの頃心配がない。
英語の訳
- John is free from worry these days.
出典: Tatoeba文番号 215410
TatoebaCC BY 2.0 FR
そう心配しなくてもいいよ。
英語の訳
- You don't have to be so nervous.
出典: Tatoeba文番号 213770
TatoebaCC BY 2.0 FR
それはあなたの決心次第だ。
英語の訳
- It hangs on your decision.
出典: Tatoeba文番号 205566
TatoebaCC BY 2.0 FR
テストの結果を心配するな。
英語の訳
- Don't worry about the result of the test.
出典: Tatoeba文番号 202241
TatoebaCC BY 2.0 FR
何の心配もない人は少ない。
英語の訳
- Few people are free of care.
- There are few people with no worries.
出典: Tatoeba文番号 187705
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
何を心配しているのですか。
英語の訳
- What are you concerned about?
出典: Tatoeba文番号 187549
TatoebaCC BY 2.0 FR
緊張が心臓病の主な原因だ。
英語の訳
- Tension is a major cause of heart disease.
出典: Tatoeba文番号 179929
TatoebaCC BY 2.0 FR
見知らぬ人には心を許すな。
英語の訳
- You have to beware of strangers.
出典: Tatoeba文番号 175129
TatoebaCC BY 2.0 FR
仕事のことは心配しないで。
英語の訳
- Don't worry about your work.
出典: Tatoeba文番号 169142
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は医者になる決心をした。
英語の訳
- I made up my mind to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 158505
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は少しも心配していない。
英語の訳
- I'm not in the least worried.
出典: Tatoeba文番号 155874
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼の心理が分からない。
英語の訳
- I can't understand his psychology.
出典: Tatoeba文番号 153860
TatoebaCC BY 2.0 FR
心配して何の役に立つのか。
英語の訳
- What is the use of worrying?
- What's the use of worrying?
出典: Tatoeba文番号 145548
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
過度に心配することはない。
英語の訳
- There is no cause for undue alarm.
出典: Tatoeba文番号 145535
TatoebaCC BY 2.0 FR
心配で昨夜は眠れなかった。
英語の訳
- Worrying deprived me of sleep last night.
出典: Tatoeba文番号 145532
TatoebaCC BY 2.0 FR
心配で彼の髪は白くなった。
英語の訳
- Worry turned his hair white.
出典: Tatoeba文番号 145531
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が失敗しないかと心配だ。
英語の訳
- I am afraid he will make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 120194
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は医者になる決心をした。
英語の訳
- He made a determination to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110058
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は心の落ち着きを失った。
英語の訳
- His presence of mind deserted him.
出典: Tatoeba文番号 103855
TatoebaCC BY 2.0 FR
悲しみが彼の心を満たした。
英語の訳
- Sorrow filled his breast.
出典: Tatoeba文番号 85953
TatoebaCC BY 2.0 FR
文学を読めば心が養われる。
英語の訳
- Reading of literature nourishes the mind.
出典: Tatoeba文番号 83674
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
心配しないで、楽しくいこう！
英語の訳
- Don't worry, be happy!
出典: Tatoeba文番号 5097