使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心なしを含む例文一覧
心なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,041件25件表示
自分の心の中を彷徨ってみましょう。
英語の訳
- Let your mind wander.
出典: Tatoeba文番号 10654114
市中心部の地価はうなぎのぼりです。
英語の訳
- The price of land in the center of the city is soaring.
出典: Tatoeba文番号 10615940
心配しないで。トムには言わないよ。
英語の訳
- Don't worry. I won't tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 10587797
絶対に童心を忘れないようにしよう。
英語の訳
- Let's absolutely take care not to forget our childlike innocence.
出典: Tatoeba文番号 9831664
心配しなくていいよ。慣れてるから。
英語の訳
- Don't worry. I'm used to it.
出典: Tatoeba文番号 8969720
トムは心臓発作で亡くなったんです。
英語の訳
- Tom died of a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 8952176
彼女はあなたの無事を心配している。
英語の訳
- She's concerned about your safety.
- She's worried about your safety.
出典: Tatoeba文番号 8441319
サミーは慈悲の心一つ示さなかった。
英語の訳
- Sami had no compassion.
出典: Tatoeba文番号 8337045
細やかなお心遣いに感謝いたします。
英語の訳
- I appreciate your attention to detail.
出典: Tatoeba文番号 3401012
トムは虚栄心の塊のような人だった。
英語の訳
- Tom was a ball of vanity.
出典: Tatoeba文番号 2960836
心配しないで。誰にも言わないから。
英語の訳
- Don't worry. I won't tell anyone.
- Don't worry. I won't tell anyone a thing.
出典: Tatoeba文番号 2941356
あなたは何を心配しているのですか。
英語の訳
- What are you worrying about?
- What's been bothering you?
出典: Tatoeba文番号 232219
ケンは試験のことなど心配していた。
英語の訳
- Ken was worried about the exam and everything.
出典: Tatoeba文番号 225130
その男の子は心配して病気になった。
英語の訳
- The boy got sick from anxiety.
出典: Tatoeba文番号 208142
その中心的な言葉は「平等」である。
英語の訳
- The key word is equality.
出典: Tatoeba文番号 207844
その町の中心にすてきな公園がある。
英語の訳
- There is a nice park in the center of the town.
出典: Tatoeba文番号 207809
その話に我々は深く心を動かされた。
英語の訳
- The story affected us deeply.
出典: Tatoeba文番号 206057
それが私の心からなくなった重圧だ。
英語の訳
- That is really a load off my mind.
出典: Tatoeba文番号 205868
そんなつまらないことで心配するな。
英語の訳
- Don't worry about such a trifle.
出典: Tatoeba文番号 204319
そんなつまらないことを心配するな。
英語の訳
- Don't worry about such a silly thing.
出典: Tatoeba文番号 204317
たいしたことではない。心配するな。
英語の訳
- Never mind!
- It's not a big deal. Don't worry about it.
- It isn't a big deal. Don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 203987
みんな、その装置にとても感心した。
英語の訳
- Everyone was really impressed with that machine.
出典: Tatoeba文番号 195025
何があっても、決心は変わりません。
英語の訳
- I shall not change my mind, whatever happens.
- I shall not change my mind, no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 188163
何事があろうと私は決心を変えない。
英語の訳
- No matter what happens, I won't change my mind.
- No matter what happens, my determination won't change.
出典: Tatoeba文番号 187501
皆さんは心配することはありません。
英語の訳
- You don't have to trouble yourselves.
出典: Tatoeba文番号 184978