使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心なしかを含む例文一覧
心なしかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全696件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は医者になる決心をした。
英語の訳
- He made a determination to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110058
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は心の落ち着きを失った。
英語の訳
- His presence of mind deserted him.
出典: Tatoeba文番号 103855
TatoebaCC BY 2.0 FR
悲しみが彼の心を満たした。
英語の訳
- Sorrow filled his breast.
出典: Tatoeba文番号 85953
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
心配するなって。見つかるよ。
英語の訳
- Don't worry. We'll find it.
出典: Tatoeba文番号 11465096
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
心配なんかしなくていいから。
英語の訳
- Don't worry about it.
- You don't have to worry.
- You don't have to worry about it.
出典: Tatoeba文番号 11045158
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
心配しすぎなんじゃないかな。
英語の訳
- I think you worry too much.
- I think that you worry too much.
出典: Tatoeba文番号 10810188
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
赤ちゃんのことが心配なのよ。
英語の訳
- I'm worried about the baby.
出典: Tatoeba文番号 10736057
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
誰もがその話に関心を示した。
英語の訳
- Everybody was interested in the story.
出典: Tatoeba文番号 2263754
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたを心から愛しています。
英語の訳
- I love you with all my heart.
出典: Tatoeba文番号 231422
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そんなにお金の心配をするな。
英語の訳
- Don't worry about money so much.
出典: Tatoeba文番号 204308
TatoebaCC BY 2.0 FR
科学者になる決心をしている。
英語の訳
- I am determined to be a scientist.
出典: Tatoeba文番号 186844
TatoebaCC BY 2.0 FR
幸いなるかな、心の貧しき者。
英語の訳
- Blessed are the poor in spirit.
出典: Tatoeba文番号 173708
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女と心ゆくまで話した。
英語の訳
- I talked with her to my heart's content.
出典: Tatoeba文番号 153427
TatoebaCC BY 2.0 FR
心配のため彼は眠れなかった。
英語の訳
- Worrying deprived him of sleep.
出典: Tatoeba文番号 145528
TatoebaCC BY 2.0 FR
新任者は改革に熱心なものだ。
英語の訳
- A new broom sweeps clean.
出典: Tatoeba文番号 145199
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の野心には限りが無かった。
英語の訳
- There were no bounds to his ambition.
出典: Tatoeba文番号 115971
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自ら野心の犠牲になった。
英語の訳
- He fell victim to his own ambition.
出典: Tatoeba文番号 105238
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は先生になろうと決心した。
英語の訳
- He made up his mind to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 103050
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は大きな心違いをしている。
英語の訳
- He is laboring under a great error.
出典: Tatoeba文番号 102480
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は秘書になる決心をした。
英語の訳
- She made up her mind to be a secretary.
出典: Tatoeba文番号 87143
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
僕は生きた心地がしなかった。
英語の訳
- I felt like I was dead.
出典: Tatoeba文番号 81832
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心配すんなって。俺が言うから。
英語の訳
- Don't worry. I'll tell him.
出典: Tatoeba文番号 11052177
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
言わないほうが心配するだろうか？
英語の訳
- Should I be worried if I don't say it?
出典: Tatoeba文番号 10953754
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心配すんな。手伝ってやるから。
英語の訳
- Don't worry. I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 10763941
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
時間通りに終われないか心配だ。
英語の訳
- I'm afraid that I won't finish on time.
- I'm afraid I won't finish on time.
出典: Tatoeba文番号 8021121