使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心すを含む例文一覧
心すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全725件25件表示
心安ければ眠りも安らか。
英語の訳
- A good conscience is a soft pillow.
出典: Tatoeba文番号 145574
心配するな。もういいよ。
英語の訳
- Don't worry. It's OK.
出典: Tatoeba文番号 145542
彼は改心する決心をした。
英語の訳
- He resolved to turn over a new leaf.
出典: Tatoeba文番号 109021
母の体のことが心配です。
英語の訳
- I am worried about my mother's health.
- I'm worried about my mother's health.
出典: Tatoeba文番号 83120
用心しすぎることはない。
英語の訳
- Much caution does no harm.
出典: Tatoeba文番号 78854
彼は出来心で盗みをした。
英語の訳
- He fell prey to an impulse to steal.
出典: Tatoeba文番号 75777
教会は村の中心にあります。
英語の訳
- The church is located in the center of the village.
出典: Tatoeba文番号 12957386
全て順調だ。心配はいらん。
英語の訳
- Everything is fine. Don't worry.
出典: Tatoeba文番号 12725605
心配すんな。損はさせない。
英語の訳
- Don't worry. I won't hurt you.
出典: Tatoeba文番号 11878788
走ると心拍数が上がります。
英語の訳
- When you run, your heart rate increases.
出典: Tatoeba文番号 11682593
本心を口にする人は少ない。
英語の訳
- Not many people say what they truly feel.
出典: Tatoeba文番号 11569737
この水は安心して飲めます。
英語の訳
- This water can be drunk without risk.
出典: Tatoeba文番号 11058392
心配するな, どうにかなるさ。
英語の訳
- Don't worry, it will come out all right.
出典: Tatoeba文番号 7943165
彼女の忠誠心を評価します。
英語の訳
- I appreciate her loyalty.
出典: Tatoeba文番号 3697697
トムは心配しすぎだと思う。
英語の訳
- I think Tom worries too much.
- I think you worry too much, Tom.
出典: Tatoeba文番号 3099376
この椅子は座り心地が悪い。
英語の訳
- This chair is uncomfortable.
出典: Tatoeba文番号 2304998
お心遣い重ねて感謝します。
英語の訳
- Thank you again for your good thoughts.
出典: Tatoeba文番号 227012
お前の心が助けを求めてる。
英語の訳
- You are soul needs rescue.
- Your heart is reaching out for help.
出典: Tatoeba文番号 226954
このいすは座り心地が悪い。
英語の訳
- I feel uncomfortable in this chair.
出典: Tatoeba文番号 223993
この水は飲んでも安心です。
英語の訳
- This water is safe to drink.
出典: Tatoeba文番号 220972
テストの結果を心配するな。
英語の訳
- Don't worry about the result of the test.
出典: Tatoeba文番号 202241
何の心配もない人は少ない。
英語の訳
- Few people are free of care.
- There are few people with no worries.
出典: Tatoeba文番号 187705
何を心配しているのですか。
英語の訳
- What are you concerned about?
出典: Tatoeba文番号 187549
見知らぬ人には心を許すな。
英語の訳
- You have to beware of strangers.
出典: Tatoeba文番号 175129
私の母は心理学の先生です。
英語の訳
- My mother is a psychology teacher.
出典: Tatoeba文番号 162667