使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心すを含む例文一覧
心すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全725件25件表示
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
英語の訳
- My primary concern is your safety.
出典: Tatoeba文番号 163409
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
英語の訳
- I think this dictionary useful for beginners.
- I think this dictionary is useful for beginners.
出典: Tatoeba文番号 160881
私は少しはやる心を押さえたほうがよいと思う。
英語の訳
- I think you should hold your horses a little.
出典: Tatoeba文番号 155883
心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。
英語の訳
- Don't worry. I have completely recovered.
出典: Tatoeba文番号 145544
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
英語の訳
- My interest in politics is strictly academic.
出典: Tatoeba文番号 143203
誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
英語の訳
- Everyone is more or less interested in art.
出典: Tatoeba文番号 136794
半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
英語の訳
- Half-forgotten music danced through his mind.
出典: Tatoeba文番号 121254
彼のことはほとんど心配するほどのことは無い。
英語の訳
- It's hardly worthwhile worrying about him.
出典: Tatoeba文番号 118349
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
英語の訳
- He has a fear that his brother will fail.
出典: Tatoeba文番号 101982
彼女のことを思って心配するのはおやめなさい。
英語の訳
- Don't let yourself be troubled by the thought of her.
出典: Tatoeba文番号 94705
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
英語の訳
- She is in great anxiety about her son's examination.
出典: Tatoeba文番号 88118
彼女は娘のことを心配せずにはいられなかった。
英語の訳
- She could not but worry about her daughter.
出典: Tatoeba文番号 86579
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
英語の訳
- Are you interested in buying an encyclopedia?
出典: Tatoeba文番号 85420
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
英語の訳
- Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
出典: Tatoeba文番号 79593
母に言うと心配するから、このことは言うまい。
英語の訳
- If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her.
出典: Tatoeba文番号 75711
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
英語の訳
- He is a keen Stephen King fan.
出典: Tatoeba文番号 74603
うちの親は、すごく信仰心が強い人たちなんです。
英語の訳
- My parents are very religious people.
出典: Tatoeba文番号 12312126
いつも体にいい食事を摂るように心がけています。
英語の訳
- I always try to eat healthy food.
- I always try to eat a healthy diet.
出典: Tatoeba文番号 12003473
ガービーさんは民族の自尊心を率直に口にします。
英語の訳
- Garvey speaks up for racial pride.
出典: Tatoeba文番号 9974786
彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
英語の訳
- I do hope that he will get well soon.
出典: Tatoeba文番号 1166617
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
英語の訳
- Some fine phrases occurred to the poet.
出典: Tatoeba文番号 229194
そのことに対する人々の関心が高まってきている。
英語の訳
- People are getting more concerned about the matter.
出典: Tatoeba文番号 213148
そんなことをするなんてきみには良心があるのか。
英語の訳
- Do you have the conscience to do such a thing?
出典: Tatoeba文番号 204371
何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
英語の訳
- First of all, I'm very worried about my daughter's health.
出典: Tatoeba文番号 187659
観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
英語の訳
- The audience was carried away by his touching performance.
出典: Tatoeba文番号 183811