使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心すを含む例文一覧
心すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全725件25件表示
思考とは、自らの心と対話することである。
英語の訳
- To think is to have a conversation with one's own mind.
出典: Tatoeba文番号 3399590
彼女が道に迷ったんじゃないかと心配です。
英語の訳
- I'm worried that she may have gotten lost.
出典: Tatoeba文番号 1160575
座ってみてその椅子の心地よさがわかった。
英語の訳
- I found the chair was comfortable when I sat on it.
出典: Tatoeba文番号 1126271
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
英語の訳
- I'm worried whether your house was involved or not.
出典: Tatoeba文番号 233599
あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
英語の訳
- You should act according to your conscience.
出典: Tatoeba文番号 231885
このソファーは少しも座り心地がよくない。
英語の訳
- This sofa is in no way comfortable to sit in.
出典: Tatoeba文番号 223591
この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
英語の訳
- Forget the anxieties of life and learn to relax.
出典: Tatoeba文番号 220936
これが戦後移民に関する中心的問題である。
英語の訳
- This is the central problem of postwar immigration.
出典: Tatoeba文番号 218860
そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。
英語の訳
- The bus will take you to the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 212738
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
英語の訳
- What made up your mind to quit smoking?
出典: Tatoeba文番号 201487
私はすぐには決心することができなかった。
英語の訳
- I could not make up my mind out of hand.
出典: Tatoeba文番号 160551
私はそれについては少しも心配していない。
英語の訳
- I am not in the least anxious about it.
出典: Tatoeba文番号 159760
私はむすこの才能にいささか感心している。
英語の訳
- I have a good opinion of my son's ability.
出典: Tatoeba文番号 158822
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
英語の訳
- I study math as hard as English.
出典: Tatoeba文番号 155603
私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
英語の訳
- I have not the slightest interest in his plans.
出典: Tatoeba文番号 153960
若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
英語の訳
- The young man decided to propose to her.
出典: Tatoeba文番号 148735
心づくしの品を頂きありがとうございます。
英語の訳
- Thank you very much for your thoughtful present.
出典: Tatoeba文番号 145603
心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
英語の訳
- I'll turn over a new leaf and study English very hard.
出典: Tatoeba文番号 145573
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
英語の訳
- My grandfather is still sound in mind and body.
出典: Tatoeba文番号 140707
相手に対する本物の関心を示す必要がある。
英語の訳
- You need to show a genuine interest in the other person.
出典: Tatoeba文番号 140450
脱水症状を起こすのではないかと心配です。
英語の訳
- I'm worried she'll dehydrate.
出典: Tatoeba文番号 137159
熱心に走ることはあなたにとって重要です。
英語の訳
- Running hard is important for you.
出典: Tatoeba文番号 121876
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
英語の訳
- He couldn't make up his mind which course to follow.
出典: Tatoeba文番号 111640
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
英語の訳
- He studied hard in order to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105433
彼女はアメリカへ留学することを決心した。
英語の訳
- She has made up her mind to go to America to study.
- She decided to go and study in the USA.
出典: Tatoeba文番号 93392