使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心してを含む例文一覧
心してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全942件25件表示
トムはメアリーのことが心配なんだって。
英語の訳
- Tom said he was worried about Mary.
- Tom said that he was worried about Mary.
出典: Tatoeba文番号 9540625
トムにさ、心配しないでって伝えといて。
英語の訳
- Just tell Tom not to worry.
出典: Tatoeba文番号 8975202
トムは心配事が起こって欲しくなかった。
英語の訳
- Tom didn't want trouble.
出典: Tatoeba文番号 7465220
心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
英語の訳
- Don't worry. Tom will be fine.
出典: Tatoeba文番号 2105637
トムはメアリーを心の底から愛している。
英語の訳
- Tom loves Mary with all his heart.
出典: Tatoeba文番号 1049360
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
英語の訳
- Grief on the face is better than the stain in the heart.
出典: Tatoeba文番号 892885
その町の中心にすてきな公園があります。
英語の訳
- There's a splendid park in the centre of the town.
出典: Tatoeba文番号 338493
あなたは初心者としてはテニスがうまい。
英語の訳
- You are a good tennis player, as beginners go.
出典: Tatoeba文番号 231847
あの事件は私の心に刻みつけられている。
英語の訳
- That incident is printed on my mind.
出典: Tatoeba文番号 230947
このテキストは初心者向きにできている。
英語の訳
- This text is aimed at beginners.
出典: Tatoeba文番号 223512
この本は初心者にとって良い手本となる。
英語の訳
- This book is a good guide for beginners.
出典: Tatoeba文番号 219598
その物語は珍しい冒険を中心としている。
英語の訳
- The story revolves around a mysterious adventure.
出典: Tatoeba文番号 206893
にんにくを用心して食べればためになる。
英語の訳
- Eating garlic in moderation reaps benefits.
出典: Tatoeba文番号 198663
ヘレンは娘のことをとても心配している。
英語の訳
- Helen is very worried about her daughter.
出典: Tatoeba文番号 196651
安心したことには彼は無事に帰ってきた。
英語の訳
- To my relief, he came home safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 191330
苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。
英語の訳
- Cares and worries were pervasive in her mind.
出典: Tatoeba文番号 179513
結果についてはあまり心配していません。
英語の訳
- As regards the result, you need not worry so much.
出典: Tatoeba文番号 175874
控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。
英語の訳
- He has too many interests, to put it mildly.
出典: Tatoeba文番号 173583
私はそのニュースを聞いて大変安心した。
英語の訳
- I felt much relieved to hear the news.
- I felt very relieved when I heard the news.
出典: Tatoeba文番号 160344
私は君の将来について無関心でおれない。
英語の訳
- I can't be unconcerned about your future.
出典: Tatoeba文番号 157420
私は息子の安否をずっと心配しています。
英語の訳
- I have been anxious about my son's safety.
出典: Tatoeba文番号 155312
私は息子の安否をたいへん心配している。
英語の訳
- I'm very anxious about my son's safety.
出典: Tatoeba文番号 155311
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
英語の訳
- We are studying hard in preparation for the exams.
出典: Tatoeba文番号 151500
重力が物を地球の中心に引っ張っている。
英語の訳
- Gravity pulls things toward the center of the earth.
出典: Tatoeba文番号 147955
少年にとって母の手紙は心の支えだった。
英語の訳
- His mother's letters were an anchor to the boy.
出典: Tatoeba文番号 146607