使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心してを含む例文一覧
心してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全942件25件表示
彼は声楽家になろうと決心している。
英語の訳
- He is bent on becoming a vocalist.
出典: Tatoeba文番号 103166
彼は遅れはしないかと心配している。
英語の訳
- He's afraid that he might be late.
- He's worried that he might be late.
出典: Tatoeba文番号 102188
彼は復しゅう心にかられて行動した。
英語の訳
- He was driven by revenge.
出典: Tatoeba文番号 100253
彼女はいつも熱心に勉強しています。
英語の訳
- She is always hard at work.
出典: Tatoeba文番号 93238
彼女は健康食品に関心を持っている。
英語の訳
- She is concerned with health foods.
出典: Tatoeba文番号 90260
彼女は心をこめて美しい歌を歌った。
英語の訳
- She sang her sweet song with feeling.
出典: Tatoeba文番号 88588
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
英語の訳
- She thanked him with all her heart.
出典: Tatoeba文番号 87392
父は私の健康のことを心配している。
英語の訳
- Father is anxious about my health.
- My father is worried about my health.
出典: Tatoeba文番号 84489
僕は脚本家で食べていく決心をした。
英語の訳
- I am determined to make a living as a playwright.
出典: Tatoeba文番号 81964
本心を打ち明けて全てを話してくれ。
英語の訳
- Open your heart and tell me everything.
出典: Tatoeba文番号 81581
熱心だけど、むしろ足を引っ張ってた。
英語の訳
- He's eager, but, if anything, he was holding us back.
出典: Tatoeba文番号 11038475
ここで待ってるから、心配しないでね。
英語の訳
- I'll wait for you here, so don't worry.
出典: Tatoeba文番号 11029615
私は、あなたを心配して言ってるのよ。
英語の訳
- I'm telling you this because I'm worried about you.
出典: Tatoeba文番号 10906739
平気だよ。心配してくれてありがとう。
英語の訳
- I'm fine, thanks for asking.
出典: Tatoeba文番号 10677418
もう、そんなこと心配しなくていいの。
英語の訳
- Oh, don't worry about that.
出典: Tatoeba文番号 10039981
トムは大切な人の健康を心配している。
英語の訳
- Tom worries about the health of his loved ones.
出典: Tatoeba文番号 8653798
心配しないで。全てうまくいくからね。
英語の訳
- Don't worry. Everything will be fine.
出典: Tatoeba文番号 8642747
それは私たちが心配していることです。
英語の訳
- That's what we're worried about.
出典: Tatoeba文番号 5132403
彼は全てに対して好奇心を持っている。
英語の訳
- He is curious about everything.
出典: Tatoeba文番号 2809967
彼女は会社を辞めると心に決めている。
英語の訳
- She is determined to leave the company.
- She's made up her mind to quit the company.
出典: Tatoeba文番号 1084617
私はイギリス再訪を心待ちにしている。
英語の訳
- I am looking forward to visiting Britain once again.
出典: Tatoeba文番号 237419
あいつはいつも親に金を無心している。
英語の訳
- That guy is always asking his parents for money.
出典: Tatoeba文番号 234640
この辞書はきわめて初心者向きである。
英語の訳
- This dictionary is well adapted for beginners.
出典: Tatoeba文番号 221522
その歌手の歌は心をなごませてくれる。
英語の訳
- The singer's voice melts your heart.
出典: Tatoeba文番号 211981
その少年は母親にとても心配をかけた。
英語の訳
- The boy caused his mother great anxiety.
出典: Tatoeba文番号 209028