使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心してを含む例文一覧
心してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全942件25件表示
彼女は夫の病気をとても心配した。
英語の訳
- Her husband's illness caused her great anxiety.
出典: Tatoeba文番号 86937
彼女は父親の健康を心配している。
英語の訳
- She is anxious about her father's health.
出典: Tatoeba文番号 86897
彼女を支えているのは自尊心です。
英語の訳
- It's pride that drives her.
出典: Tatoeba文番号 86106
母は子供たちの事を心配していた。
英語の訳
- Mother was anxious about the children.
出典: Tatoeba文番号 82994
僕は君の健康を心配しているんだ。
英語の訳
- I am concerned for your health.
出典: Tatoeba文番号 81941
僕は心の底から彼女を愛している。
英語の訳
- I love her from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 81842
心配してくれるのは良いんだけどさ。
英語の訳
- I mean, I appreciate you worrying about me, but...
出典: Tatoeba文番号 10993578
心配しないで。私が訳してあげるわ。
英語の訳
- Don't worry, I'll translate that for you.
出典: Tatoeba文番号 10677416
心配するな。俺が通訳してやるから。
英語の訳
- Don't worry, I'll translate that for you.
出典: Tatoeba文番号 10677414
ご心配を掛けて、すみませんでした。
英語の訳
- I'm terribly sorry to have made you worry.
出典: Tatoeba文番号 10657572
自分の心の中を彷徨ってみましょう。
英語の訳
- Let your mind wander.
出典: Tatoeba文番号 10654114
姉は、発達心理学を専攻しています。
英語の訳
- My sister is majoring in developmental psychology.
出典: Tatoeba文番号 10557848
心配しなくていいよ。慣れてるから。
英語の訳
- Don't worry. I'm used to it.
出典: Tatoeba文番号 8969720
彼女はあなたの無事を心配している。
英語の訳
- She's concerned about your safety.
- She's worried about your safety.
出典: Tatoeba文番号 8441319
彼女の心は幸せに満ちあふれていた。
英語の訳
- She was overcome with happiness.
出典: Tatoeba文番号 993566
心停止の患者を応急処置で生かした。
英語の訳
- We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
出典: Tatoeba文番号 393806
あいつに仕事を任せておけば安心だ。
英語の訳
- You can trust him with any job.
出典: Tatoeba文番号 234664
あなたは何を心配しているのですか。
英語の訳
- What are you worrying about?
- What's been bothering you?
出典: Tatoeba文番号 232219
お母さんは君の健康を心配している。
英語の訳
- Your mother is anxious about your health.
出典: Tatoeba文番号 226609
ケンは試験のことなど心配していた。
英語の訳
- Ken was worried about the exam and everything.
出典: Tatoeba文番号 225130
その事実が彼女の心を苦しめている。
英語の訳
- The matter weighs on her mind.
出典: Tatoeba文番号 209811
その男の子は心配して病気になった。
英語の訳
- The boy got sick from anxiety.
出典: Tatoeba文番号 208142
その中心的な言葉は「平等」である。
英語の訳
- The key word is equality.
出典: Tatoeba文番号 207844
その町の中心にすてきな公園がある。
英語の訳
- There is a nice park in the center of the town.
出典: Tatoeba文番号 207809
テキストは初心者向きにできている。
英語の訳
- This textbook is designed for beginners.
出典: Tatoeba文番号 202361