使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心がこもるを含む例文一覧
心がこもるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全112件25件表示
例文 25 件心がこもる
1 / 5次の25件
誰にも愛国心がある。
英語の訳
- Everyone loves his country.
出典: Tatoeba文番号 136758
お前の心が助けを求めてる。
英語の訳
- You are soul needs rescue.
- Your heart is reaching out for help.
出典: Tatoeba文番号 226954
これがその問題の核心である。
英語の訳
- This is the core of the problem.
出典: Tatoeba文番号 218996
財布が重ければ心は軽くなる。
英語の訳
- A heavy purse makes a light heart.
出典: Tatoeba文番号 170211
この会社はどうも居心地が悪い。
英語の訳
- I felt like a fish out of water at this firm.
出典: Tatoeba文番号 222669
私は心によい考えを持っている。
英語の訳
- I have a good idea in my mind.
出典: Tatoeba文番号 155760
ここでは子供達が安心して遊べる。
英語の訳
- Children can play without danger here.
出典: Tatoeba文番号 224601
読書で心が落ち着く人もいるんだよ。
英語の訳
- Some people relax by reading.
出典: Tatoeba文番号 9239869
ここへ来るといつも心が休まります。
英語の訳
- Whenever I come here, I feel at ease.
出典: Tatoeba文番号 224256
心理学は心を科学研究する学問である。
英語の訳
- Psychology is the scientific study of the mind.
出典: Tatoeba文番号 145521
それはとても心あたたまる映画だと思う。
英語の訳
- I think the film is a very heartwarming one.
- I think the movie is a very heart warming one.
出典: Tatoeba文番号 205438
彼女が君の健康をとても心配しているよ。
英語の訳
- She is very anxious about your health.
出典: Tatoeba文番号 95460
これが戦後移民に関する中心的問題である。
英語の訳
- This is the central problem of postwar immigration.
出典: Tatoeba文番号 218860
いつも寛大で辛抱強くあるよう心掛けなさい。
英語の訳
- Try to always stay broad-minded and patient.
出典: Tatoeba文番号 6860328
なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。
英語の訳
- No matter what the problem is, it's essential to get at the heart of the matter.
出典: Tatoeba文番号 198948
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
英語の訳
- Almost all parents see to the education of their children.
出典: Tatoeba文番号 196162
私はいつでも真実を言うように心がけている。
英語の訳
- I always try to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 161415
トムがメアリーのこと、とても心配してるんだ。
英語の訳
- Tom is very worried about Mary.
出典: Tatoeba文番号 8942085
工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
英語の訳
- More students are interested in finance than in industry.
出典: Tatoeba文番号 173740
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
英語の訳
- Children are very curious and ask many questions.
出典: Tatoeba文番号 168539
私は少しはやる心を押さえたほうがよいと思う。
英語の訳
- I think you should hold your horses a little.
出典: Tatoeba文番号 155883
いつも体にいい食事を摂るように心がけています。
英語の訳
- I always try to eat healthy food.
- I always try to eat a healthy diet.
出典: Tatoeba文番号 12003473
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
英語の訳
- I am certain that you have noble thoughts.
出典: Tatoeba文番号 161833
前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
英語の訳
- A sense of trouble ahead oppressed his spirits.
出典: Tatoeba文番号 140940
彼の冷酷な言葉が今でも私の心の中でうずいている。
英語の訳
- His bitter words still rankle in my mind.
出典: Tatoeba文番号 115855
心がこもるの語句ページに戻る
1 / 5次の25件