使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心がけるを含む例文一覧
心がけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全124件25件表示
朝は忙しいから、時短メイクを心がけている。
英語の訳
- Mornings are busy, so I try to do time-saving makeup.
出典: Tatoeba文番号 13700930
いつも寛大で辛抱強くあるよう心掛けなさい。
英語の訳
- Try to always stay broad-minded and patient.
出典: Tatoeba文番号 6860328
好奇心が旺盛なのは大変に結構なことである。
英語の訳
- A healthy curiosity is truly a fine thing.
出典: Tatoeba文番号 2142004
私はいつでも真実を言うように心がけている。
英語の訳
- I always try to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 161415
私は人柄で人を判断するように心がけている。
英語の訳
- I make a point of judging a man by his personality.
出典: Tatoeba文番号 155644
私よりも母の方が試験の結果を心配している。
英語の訳
- Mother is more anxious about the result of the examination than I am.
出典: Tatoeba文番号 152181
彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
英語の訳
- I didn't know he had decided to leave.
出典: Tatoeba文番号 119496
その男は、妻がくるまで駅で待とうと決心した。
英語の訳
- The man decided to wait at the station until his wife came.
出典: Tatoeba文番号 208122
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
英語の訳
- Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
出典: Tatoeba文番号 175905
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
英語の訳
- A new museum is being built at the center of the city.
- A new museum is being built in the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 168378
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
英語の訳
- You should try to produce grammatical sentences.
出典: Tatoeba文番号 83653
好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
英語の訳
- A healthy curiosity is truly a fine thing.
出典: Tatoeba文番号 74945
絵心がないから、風景を正確に写せるわけがない。
英語の訳
- I have no artistic talent, so there's no way I can accurately depict the scenery.
出典: Tatoeba文番号 12776411
いつも体にいい食事を摂るように心がけています。
英語の訳
- I always try to eat healthy food.
- I always try to eat a healthy diet.
出典: Tatoeba文番号 12003473
研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。
英語の訳
- The more you study, the more curious you will become.
出典: Tatoeba文番号 175216
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
英語の訳
- I am certain that you have noble thoughts.
出典: Tatoeba文番号 161833
世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
英語の訳
- We have other things to do than worry about keeping up appearances.
出典: Tatoeba文番号 143351
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know he had decided to leave his job.
出典: Tatoeba文番号 120202
この国に対する私の忠誠心は決して揺るがなかった。
英語の訳
- My faith in this country was never shaken.
出典: Tatoeba文番号 221943
医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
英語の訳
- I applaud your decision to study medicine.
出典: Tatoeba文番号 190955
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
英語の訳
- His pride did not allow him to take the money.
出典: Tatoeba文番号 150086
心温まる手紙だったけど、相変わらず、字きたねぇな。
英語の訳
- Your letter warmed my heart, but your handwriting is still atrocious.
出典: Tatoeba文番号 11643311
居心地が悪くて帰りたかったけど、そのまま残ったよ。
英語の訳
- I felt uncomfortable and wanted to leave, but I stayed.
出典: Tatoeba文番号 11328059
せめて１日数ページは読むように心がけてはいるんだ。
英語の訳
- I try to read at least a few pages a day.
出典: Tatoeba文番号 9009717
彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
英語の訳
- He has a reputation for taking a long time to make up his mind.
出典: Tatoeba文番号 107824