使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
微笑みを含む例文一覧
微笑みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全84件25件表示
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
英語の訳
- It was a lovely sight to see.
出典: Tatoeba文番号 205230
私は微笑みを抑えることができなかった。
英語の訳
- I couldn't restrain a smile.
出典: Tatoeba文番号 153109
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
英語の訳
- He smiled at me and got on the train.
出典: Tatoeba文番号 105977
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
英語の訳
- She sang a song, smiling at me.
- She smiled at me while she sang a song.
出典: Tatoeba文番号 86703
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
英語の訳
- Your smile always makes me happy.
出典: Tatoeba文番号 178071
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
英語の訳
- The old man saw my notebook and smiled at me.
出典: Tatoeba文番号 77271
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
英語の訳
- "Good morning", said Tom with a smile.
- "Good morning," Tom said, smiling.
- "Good morning," said Tom with a smile.
出典: Tatoeba文番号 5171
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
英語の訳
- The child captivates everyone with his sunny smile.
出典: Tatoeba文番号 230953
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
英語の訳
- My grandfather nodded and smiled at me.
出典: Tatoeba文番号 140700
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
英語の訳
- She smiled at me as she passed me in the street.
出典: Tatoeba文番号 87826
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
英語の訳
- She waved her hand to me, smiling brightly.
出典: Tatoeba文番号 80706
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
英語の訳
- Everybody in the picture is smiling happily.
出典: Tatoeba文番号 184944
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
英語の訳
- I cannot help smiling at babies.
出典: Tatoeba文番号 155516
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
英語の訳
- To see her smile, you would be charmed.
出典: Tatoeba文番号 94050
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
英語の訳
- She gave me a charming smile.
出典: Tatoeba文番号 89563
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
英語の訳
- She took the punishment with a smile.
出典: Tatoeba文番号 87107
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
英語の訳
- Smiling sadly, she began to talk.
出典: Tatoeba文番号 85957
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
英語の訳
- She smiled at me with friendly brown eyes.
出典: Tatoeba文番号 84967
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
英語の訳
- Her smile convinced me of her trust in me.
出典: Tatoeba文番号 94052
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
英語の訳
- Her smile convinced him that she was happy.
出典: Tatoeba文番号 94053
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
英語の訳
- With a smile she dried his hair with a towel.
出典: Tatoeba文番号 85584
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
英語の訳
- I saw Jane go into her classroom with a smile.
出典: Tatoeba文番号 160649
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
英語の訳
- Tom smiled at himself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 1486281
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
英語の訳
- The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
出典: Tatoeba文番号 83109
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
英語の訳
- Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
出典: Tatoeba文番号 94703